Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ms. seema jamil-o'neill, chartered accountant (uk)
14. number of convictions for violations of corruption related laws or regulations and amount of fines paid/payable: oecd convention on combating bribery of foreign public officials; oecd recommendation on combating bribery in international business transactions; oecd recommendation on the tax deductibility of bribes to foreign public officials; icc report on extortion and bribery in business transactions; icc commission on anti-corruption "fighting corruption: a corporate practices manual "; united nations convention against corruption.
acid attack victim seema basnet writes the first paper of slc exam from bir hospital on thursday.
la víctima del ataque con ácido seema basnet escribe su primera hoja del examen de slc desde bir hospital el jueves.
in january 1993 a civil rights organization filed a case at the calcutta high court and seema raghavan and kanta devi took part in this.
en enero de 1993 una organización de derechos civiles entabló un pleito en el tribunal superior de calcuta, con la participación de seema raghavan y kanta devi.
on 22 february, seema basnet and sangita magar were attacked with acid by an unidentified male at a basantapur-based tuition centre in the heart of capital city kathmandu.
el 22 de febrero, seema basnet y sangita magar fueron atacadas con ácido por un varón no identificado en el centro de enseñanza básica en el corazón de la capital katmandú.
356. seema zarin, a worker for the mohajir quami movement (mqm), was reportedly arrested in nazimabad on 31 august 1995.
356. seema zarin, trabajadora para el movimiento mohajir quami (mqm), fue detenida en nazimabad el 31 de agosto de 1995.
from 1993, however, a series of supreme court judgements had been specifically based on the convention, as in the madhu kishwar vs union of india and seema vs ashwini kumar cases referred to in the consolidated reports.
sin embargo, desde 1993 el tribunal supremo ha dictado una serie de sentencias basadas específicamente en la convención, como en los casos madhu kishwar contra la unión de la india y seema contra ashwini kumar, a los que se hace referencia en los informes combinados.
7. the panellists were mr. peter avery of the organization for economic cooperation and development (oecd) and ms. seema gaur of the competition commission of india.
7. los panelistas fueron el sr. peter avery, de la organización de cooperación y desarrollo económicos (ocde) y la sra. seema gaur, de la comisión de la competencia de la india.
other ‘must sees’ in the city include the buddhist temples of kelaniya rajamaha viharaya, gangaramaya and seema malaka, the latter of which is famed for its peaceful lakeside location.
otras visitas indispensables en la ciudad incluyen los templos budistas de kelaniya raja maha viharaya, gangaramaya y seema malaka, el último de los cuales es famoso por su ubicación junto a un apacible lago.
11 a.m. mr. guido bertucci, director, division for public administration and development management, department of economic and social affairs; and the co-authors, ms. seema hafeez and mr. jerzy szeremeta (to launch the publication world public sector report 2003: e-government at the crossroads)
11.00 horas sr. guido bertucci, director de la división de administración pública y gestión del desarrollo del departamento de asuntos económicos y sociales; y los coautores, sra. seema hafeez y el sr. jerzy szeremeta (presentación de la publicación titulada world public sector report 2003: e-government at the crossroads)