De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
his education was entrusted to gerdil giacinto sigismondo with a particular emphasis on military training.
su educación fue confiada a gerdil giacinto sigismondo, con una particular énfasis sobre formación militar.
the most famous was sigismondo pandolfo malatesta, who was engaged in conflict with the papacy over territorial claims.
el más famoso fue sigismondo pandolfo malatesta, que participó en la guerra contra el papado por cuestiones territoriales.
at the same time venice took advantage of his situation to capture cervia and ravenna, while sigismondo malatesta returned in rimini.
al mismo tiempo venecia se aprovechó de su situación para tomar cervia y rávena, mientras sigismondo malatesta regresaba de rímini.
bianca maria then accompanied her husband to rimini, where they were guests of sigismondo pandolfo malatesta, in gradara and then in jesi.
bianca entonces acompañó a su marido a rímini, en donde fueron huéspedes de segismundo pandolfo malatesta, en gradara y luego en jesi.
in 1893 he married donna anna aldobrandini, princess of sarsina; they had three children, sigismondo, petro and laura.
se había casado con donna anna aldobrandini, princesa de sarsini, con quien tuvo tres hijos: sigismondo, petro y laura.
today when you arrive in the square in gaiole in chianti, you may want to visit the beautiful church of san sigismondo in neo-gothic style.
hoy, en la plaza de gaiole in chianti , te sugerimos visitar la bella iglesia san sigismondo en estilo neogótico.
officially named for st. francis, it takes the popular name from sigismondo pandolfo malatesta, who commissioned its reconstruction by the famous renaissance theorist and architect leon battista alberti around 1450.
oficialmente lleva el título de san francisco, pero coge el nombre de segismundo pandolfo malatesta, quien encargó la construcción de este edificio al arquitecto renacentista leon battista alberti por el año 1450.
his grandson pandolfo was eventually expelled from rimini in 1500 by cesare borgia and the city was finally incorporated in the papal states in 1528, after the last failed attempt of pandolfo's son, sigismondo.
su nieto pandolfo finalmente fue expulsado de rímini en 1500 por césar borgia, y la ciudad finalmente fue incorporada a los estados papales en 1528, después del último intento fallido de sigismondo, hijo de pandolfo, por recuperarla.
it was placed on a high altar of the church of santa maria in aracoeli on capitoline hill (italian: campidoglio) in rome, where sigismondo was buried in 1512.
se iba a colocar en la iglesia de santa maria in aracoeli en roma, donde sigismondo fue enterrado.
==biography==born in mantua, he was the son of the marquis francesco gonzaga and isabella gonzaga (from the este family), and nephew of cardinal sigismondo gonzaga.
== biografía ==hijo de francesco ii gonzaga y de isabel de este (marquesa de mantua).