De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
as if the sloop was preparing to show defiance and trying to defend her heavy consort?
pero eso era exactamente lo que tenían que parecer, como si la corbeta se preparara para lanzar un desafío, e intentar defender a su pesado consorte.