Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
so what’s new?
¿qué quieres que haga?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so what’s new here?
¿qué?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so what’s new today?
¿cuál es hoy la novedad?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so, what new strategy can there be?
¿qué nueva estrategia debe construirse?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so, what's new this time? well:
y qué trae de nuevo? bueno:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so what's new (1998)
like minds (1998)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but these people are used to assassinating homelands, so what’s new?
pero estas personas están acostumbradas a asesinar terruños, ¿qué tiene esta muerte de nuevo?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so what news on this front?
la cuestión es la de cuáles son las noticias en este punto.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
so what’s news with you?
blossom: entonces, ¿qué noticias tienen?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so what does this personal health system look like, and what new technologies and roles is it going to entail?
¿cómo es este sistema sanitario personal, y qué nuevas tecnologías y roles va a implicar?
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the license line must include a reference to the faithful text of this license, in the same o another language.
la línea de licencia debe incluir la referencia al texto fiel de esta licencia, en el mismo o diferente idioma.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if so, what new measures will the commission propose in view of the nesc's findings that under present policies living standards in ireland cannot move towards the european community average ?
en caso afirmativo, ¿qué nuevas medidas piensa proponer la comisión teniendo en cuenta que, según los resultados del estudio efectuado por el cesn, los niveles de vida de irlanda no pueden acercarse al promedio comunitario con las políticas actuales?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so what’s new? well for starters, yahoo! will be utilizing the same keyword scanning technology it uses to identify spam, malware and phishing emails to create targeted advertisements across its ad network and within the mail product.
entonces, qué hay de nuevo? bueno, para empezar, yahoo estará utilizando la tecnología de escaneo misma palabra clave que utiliza para identificar emails con malware, phishing y spam para crear publicidad dirigida a través de su red de anuncios y en el producto por email.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a celebration" (1996)* "a dave brubeck christmas" (1996)* "warner jazz" (1996)* "in their own sweet way" (1997)* "so what's new?
a celebration" (1996)* "a dave brubeck christmas" (1996)* "in their own sweet way" (1997)* "so what's new?
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible