De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
now there are laws that protect the child from even getting spanked on a rear quarter i created for such a purpose.
ahora hay leyes que protegen a los niños de que siquiera les den un golpe en las nalgas que yo cree con ese propósito.
children who are spanked are more likely to suffer from anxiety, depression, and substance abuse as adults.
los niños que sufren castigos físicos son más propensos a sufrir ansiedad, depresión, y abuso de sustancias de adultos.
it was therefore surprising that the supreme court had passed a judgement in january 2009 allowing children to be spanked on their bare bottoms.
por ello, es sorprendente que el tribunal supremo, en un fallo de enero de 2009, haya considerado admisible que se castigara a los niños con azotes en las nalgas.
children who are spanked are more likely to hit and bite other children, become playground bullies, and have violent outbursts as adults.
los niños que sufren castigos físicos son más propensos a golpear y morder a otros niños, convertirse en acosadores del parque de recreo, y tener arrebatos violentos de adultos.
if david koresh truly spanked his daughter for 30 to 40 minutes, how could a father be so afraid that he would not intervene to stop it?
si realmente david koresh le pegó a la hija de tom por más de 40 minutos ¿cómo es posible que el padre tuviera tanto miedo que no hiciera nada por defender a su hija?
children who are spanked can become desensitized to their body’s signals of pain, hunger, fullness, fatigue, and drug overdose.
los niños que sufren castigos físicos se vuelven insensibles a las señales de su cuerpo de dolor, hambre, plenitud, fatiga, y sobredosis de droga.
parents of strong-willed kids often report the kid laughs at them while they are being spanked, so spanking might not be the best method of discipline with them.
los padres de niños voluntariosos seguido reportan que el chico se burla de ellos mientras les están dando nalgadas, así que éste no puede ser el mejor método de disciplina con ellos.
in one notable incident in 1977, australian test cricketer greg chappell spanked an invading streaker named bruce mccauley with his cricket bat; mccauley then fell to the ground and was arrested by police.
en un notable incidente de 1977, el jugador australiano de críquet greg chappell agredió a un "streaker" llamado bruce mccauley con su palo de críquet; mccauley cayó al suelo y fue arrestado por la policía.
according to one estimate, some 1,700 children under the age of two and a half years are hit with objects, while 13,000 children in the same age group are slapped or spanked on their bottoms.
según una proyección, alrededor de 1.700 niños entre 0 y 2,5 años son golpeados con objetos, mientras que 13.000 niños de la misma franja de edad reciben bofetadas y unos 35.000 azotainas.
dressing up, dressing down, being spanked, being choked, being watched, having my hair pulled, confident men, men who know what they want, men who tell me what they want
vestirse, reprimenda, ser azotado, ser observado, tener mi pelo recogido, los hombres seguros, los hombres que saben lo que quieren, hombres que me dicen lo quequieren
"a number of years later, matthew and his mother were doing some general reminiscing, and matthew happened to bring up the time when he kept stealing comic books. 'and you know why i finally stopped?' he asked. 'sure,' she said, 'because dad finally spanked you.' 'no!' replied matthew, 'no, because dad cried.'"2
'¿y sabes porque finalmente pare?' el pregunto. 'claro,' dijo ella, 'porque tu padre finalmente te dio una nalgada.' '¡no!' respondió mateo, 'no, fue porque mi padre lloro.'"2