Usted buscó: stop annoying me (Inglés - Español)

you’re annoying me
ya no te voy a mandar mensajes

you're annoying me.
me estás fastidiando.

please go away and stop annoying me.
por favor vete y deja de molestarme.

that is what is annoying me.
no estamos de acuerdo.

“he had been annoying me on facebook.
“Él me tenía la tiraéra montada por facebook.

it didn't stop annoying me but in a commiserate gesture it showed me this photograph which was waiting in the ditch.
no paraba de fastidiarme, pero en un gesto de conmiseración me señaló esta fotografía que esperaba en la cuneta de la carretera.

my last question refers to a point that has been annoying me for some time now, namely gatt.
mi última pregunta se refiere a un aspecto que me ha enojado mucho, a saber, el gatt.

- the adaptation is not easy, but it disturbs me that there is a kid annoying me all the time, mom.
la adaptación ya no es fácil, pero tengo a un chico que me perturba todo el tiempo, madre.

all the little things that might have been annoying me suddenly seem so trivial because i'm concentrating on the pain.
todas las pequeñas cosas que pudieron haber estado fastidiándome repentinamente parecen tan triviales porque me estoy concentrando en el dolor.

not a single night went by at that job when i didn’t wait for her to pass by for her bottle of water and stare at me without even remembering me. rather than insulting me or annoying me, this only made me more attracted to her.
no pasaba una noche en aquel trabajo que yo no esperara a que pasara por su botella de agua y me mirara sin siquiera recordarme. eso, más que insultarme o agraviarme me hacía más atraído a ella.

some women next to me, dressed up, are annoying me standing right in front of me and going on about embroideries, and about how "beautiful" is everything they see and how admirable is the solemnity of the ceremony.
unas señoras a mi lado, vestidas de fiesta, se dedican a molestarme poniéndose delante y a aturdirme con una conversación en torno a bordados, lo "bonito" que les parece todo lo que ven y lo admirable de la solemnidad de la ceremonia.

it was just at the doorstep of this mosque that i had a wonderful time playing and laughing with a group of boys and girls that insisted me to capture them with my camera once and again, and then would allow them to see themselves in the rear screen of it. at that sight they would burst in laughs, surprised, amazed and, at the same time, having the time of their lives, while their older relatives – mothers and grand mothers mainly – tried to avoid the kids from “annoying” me. ever since the bombing of israel on lebanese territory started, in mid july, i can’t help thinking that this girl who i photographed seems to be asking for the end of the war…
fue a las puertas de esta mezquita donde pasé un agradable rato jugando y riendo con un grupo de al menos 20 niños que se empeñaban en que les capturara con mi cámara una y otra vez, y luego les dejara verse en la pantalla trasera de la misma, estallando en risas todas y cada una de las veces que se veían, divertidos, maravillados y sorprendidos al mismo tiempo, mientras sus padres o abuelos les observaban y se esforzaban en que “no me molestaran”. desde que pocas semanas después de mi visita comenzaran los ataques israelíes contra territorio libanés, no puedo dejar de pensar que esta niña que fotografié parece estar pidiendo el fin de la guerra...