De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
[8] they are the mirror of two fundamental linguistic operations, that of substitution and that of combination, i.e. the paradigmatic and the syntagmatic axis.
[8] son el reflejo de dos operaciones fundamentales del lenguaje –la sustitución y la combinación–, que son el eje paradigmático y el eje sintagmático.
(1) first at the discursive level (which refers us back to the preceding point) of the pre-asserted, set syntagmatic groups and lexies in which every human community mate-rializes the particular modalities of its historic, spatial, and social insertion.
a nivel discursivo, primero (lo que nos remite al punto precedente) del preaserto, de los sintagmas fijos y de las lexías, en donde toda comunidad humana materializa las modalidades particulares de su inserción histórica, espacial y social.