Usted buscó: tataki (Inglés - Español)

tataki
tataki

piau-lynch, a. & tataki, l. (1998).
piau-lynch, a., y tataki, l. (1998).

someone living in the house will come to the small open room facing the tataki to greet you.
algún habitante de la casa saldrá a la pequeña habitación exterior que da al tataki para saludar al recién llegado.

but katsuo no tataki is not prepared like that at all. first, the fish is cleaned and filleted.
pero el katsuo no tataki no se prepara exactamente así.

one way to prepare bonito, developed there, is katsuo no tataki ("pounded bonito").
una forma de preparar el bonito, desarrollada aquí, es el katsuo no tataki ("bonito golpeado").

tataki , the thamasic quality, is killed, while ahalya, the rajasic quality, is transformed and changed for the good by rama.
ese es el significado de ahalya, cuyo nombre representa la cualidad rajásica.

visitors would stand on the concrete floor ( tataki , (1) ) and wait for someone living in the house to answer their call.
el visitante permanece de pie en el suelo de hormigón ( tataki , (1)), y espera a que alguien de la casa conteste a su llamada.

first, you stand outside and call out a formal greeting to announce your presence, then you slide open the outside door and walk onto the concrete floor ( tataki ) that is at ground level.
primero, debemos permanecer de pie afuera de la casa y pronunciar en voz alta un saludo formal para anunciar nuestra presencia, después abriremos la puerta exterior deslizándola y caminaremos hacia el piso de hormigón (tataki) que está en la planta baja.

fumoffu" (atsunobu hayashimizu)*"futari wa pretty cure splash star" (gooyan)*"" (ryu suzaku (rick wheeler))*"gakuen heaven" (hideaki nakajima)*"gallery fake" (reiji fujita)*"genesis of aquarion" (touma)*"gintama" (sasaki isaburo)*"ghost sweeper mikami" (peter)*"glass mask" (masumi hayami)*"gundam wing" (otto)*"gundam reconguista in g" (cahill saint)*"hanasakeru seishōnen" (lee-leng huang)*"harukanaru toki no naka de" (nue)*"hyōka" (muneyoshi kugayama)*"initial d: fourth stage" (daiki ninomiya)*"inuyasha" (naraku; succeeding hiroshi yanaka)*"inuyasha kanketsu-hen" (naraku)*"itsuka tenma no kuro usagi" (seraphim(male voice))*"juuni senshi bakuretsu eto ranger" (pochirō, hols)*"junjou romantica" (ryuichiro isaka)*"kamigami no asobi" (thoth caduceus)*"key the metal idol" (shuuichi tataki)*"kindaichi case files" (kengo akechi)*"king of bandit jing" (master gear)*"kingdom" (riboku)*"kinnikuman nisei" (terry the kid)*"kouryu densetsu villgust" (kui)*"kyo kara maoh!
fumoffu (atsunobu hayashimizu)* futari wa pretty cure splash star (gooyan)* fuyu no semi (akizuki keiichiro)* (ryu sukazu)* gakuen heaven (hideaki nakajima)* gallery fake (reiji fujita)* genesis of aquarion (touma)* gintama (sasaki isaburo)* ghost sweeper mikami (peter)* glass mask (masumi hayami)* gundam wing (otto)* hajime no ippo (alexander volg zangief)* hanasakeru seishounen (fang li-ren)* initial d fourth stage (daiki ninomiya)* inuyasha (naraku)* jikū tenshō nazca (huáscar)* junjō romantica (isaka ryuuichirou)* juuni senshi bakuretsu eto ranger (pochirō, hols)* key the metal idol (shuuichi tataki)* kindaichi case files (kengo akechi)* king of bandit jing (master gear)* (sabio)* kouryu densetsu villgust (kui)* kyo kara maoh!