Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
¿será verdad?
¿será verdad?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
para tener en cuenta.
para tener en cuenta.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
para tomar en cuenta:
para tomar en cuenta:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no los tenga en cuenta.
no los tenga en cuenta.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deberá tener en cuenta:
deberá tener en cuenta:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hay que tomar esto muy en cuenta.
hay que tomar esto muy en cuenta.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
una opción muy a tener en cuenta.
una opción muy a tener en cuenta.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alguien que vale la pena tener en cuenta.
alguien que vale la pena tener en cuenta.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cierto, no los había tenido en cuenta.
cierto, no los había tenido en cuenta.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
teniendo en cuenta el objetivo de la aplicación:
teniendo en cuenta el objetivo de la aplicación:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esperemos que la nueva dirección lo tenga en cuenta.
esperemos que la nueva dirección lo tenga en cuenta.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
también hay que tener en cuenta la estructura de paquetes.
también hay que tener en cuenta la estructura de paquetes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cualquier plan de ordenación debe tener en cuenta a los ciudadanos.
cualquier plan de ordenación debe tener en cuenta a los ciudadanos.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
habrá que tenerlo en cuenta en algo más, ¿no?.
habrá que tenerlo en cuenta en algo más, ¿no?.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el primer elemento a tener en cuenta es el de i+d.
el primer elemento a tener en cuenta es el de i+d.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
asegúrese de tener en cuenta, no habrá otro día, en otro momento.
asegúrese de tener en cuenta, no habrá otro día, en otro momento.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
____________________ 1 téngase en cuenta que aquí sólo se han puesto algunos de los significados.
____________________ 1 téngase en cuenta que aquí sólo se han puesto algunos de los significados.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
» presidenta bachelet destacará impronta reformista del gobierno en cuenta (la tercera)
» presidenta bachelet destacará impronta reformista del gobierno en cuenta (la tercera)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sin embargo, sólo el 43% tenía en cuenta las competencias lingüísticas en los procesos de selección de personal.
sin embargo, sólo el 43% tenía en cuenta las competencias lingüísticas en los procesos de selección de personal.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
» designado presidencial: fondos para copeco estaban en cuenta de zelaya en bch (la tribuna)
» designado presidencial: fondos para copeco estaban en cuenta de zelaya en bch (la tribuna)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: