Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
some overlook the gardens or the sea.
algunas tienen vistas a los jardines o al mar.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it won't help you or the other.
no te será útil a ti ni a otros.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
voucherby e-mail to you or the recipient.
por correo electrónico a usted o el destinatario.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dizziness or feeling that you or the room is moving
mareos o sensación de que usted o la habitación se están moviendo
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you or the child have an infection of any kind.
si usted o el niño padecen una infección de cualquier tipo.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
2. who is the trustor —you or the strawman?
2. ¿quién es el fideicomitente ud. o el hombre de paja?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tell your doctor if you or the child have hepatitis c.
informe a su médico si usted o el niño tienen hepatitis c.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
tell your doctor if you or the child have multiple sclerosis,
informe a su médico si usted o el niño
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
you, or the person you choose to represent you should:
usted o la persona que usted elija para representarlo debe:
Última actualización: 2012-10-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
how do you or the person injecting you, use the kineret vial?
¿cómo debe usted o la persona que le va a inyectar, utilizar el vial de kineret?
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
presence of infections after you or the child stop using enbrel.
niño para ver la presencia de infecciones después de dejar el tratamiento con enbrel
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
an alert report e-mailed to you or the people you designate
un informe de alerta que se le envía por correo electrónico a usted o a las personas que designe
Última actualización: 2007-01-16
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
please consult your doctor before you or the child receive any vaccines.
consulte con su médico antes de utilizar usted o el niño cualquier vacuna.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
choose from the egyptian dishes, international dishes & or the sea foods.
elija uno de los platos egipcios, internacional & o los alimentos del mar.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
displays any comment you or the printer manufacturer might have added to the printer.
si usted o el fabricante de la impresora ha introducido un comentario en el controlador de la impresora, se mostrará en este campo.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
that doesn't make for the best babysitting experience — for you or the child.
de esta manera, la experiencia no será muy buena ni para ti ni para el niño.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
how do you or the person injecting you, use the aranesp pre-filled syringe?
¿cómo debe usted o la persona que le va a inyectar, utilizar la jeringa precargada de aranesp?
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
please consult your doctor before you or the child receive any vaccines. chickenpox:
consulte con su médico antes de utilizar usted o el niño cualquier vacuna. • varicela:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
how do you, or the person injecting you, use aranesp pre-filled pen (sureclick)?
¿cómo debe usted o la persona que le va a inyectar, utilizar la pluma precargada (sureclick) de aranesp?
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 4
Calidad: