Usted buscó: that i should be me, that i should not be (Inglés - Español)

q: i know that i should not. . .
—no hay dios que valga.

i really think that i should not be drawn further.
creo realmente que no debería insistir más en ello.

i know that i should be sleeping,
y si es lo que presiento se que me deseas como te deseo,

that i should win
quisiera mostrarte lo que quiero decir

"it occurred to me that i should not marry at
así pues, esperé varios días y después me dijo: 'he pensado que no me voy a casar de

i learned that i should not be pushy about helping, but just willing.
aprendí que no debía tratar de imponer mi ayuda, sino sólo tener esa disposición.

i knew that i should
– no, creo que no.

and that i should acknowledge,
esta noche hago lo que me de la gana

and that i should leave
y ese miedo que sentias

it is with my father that i should be"
¿no sabíais que debía estar en la casa de mi padre?

- that i should be proud of my father.
que debo estar orgulloso de mí padre.

he told me that i should still give the lecture.
me dijo que aun debería dar la conferencia.

are there certain drugs that i should not take?
¿existen algunos medicamentos que no debería tomar?

of course, god forbid that i should be establishing linkages.
desde luego, señora presidenta, dios me libre de estar estableciendo vínculos.

and what aileth me that i should not worship him who hath created me, and unto whom ye shall be returned.
¿por qué no voy a servir a quien me ha credado y a quien seréis devueltos?

11 who hath first given unto me, that i should repay him?
11 porque ¿quién me ha dado a mí primero, para que yo restituya?

further to that i should add the following.
a título complementario quisiera decir lo siguiente.

11. are there other penalties that i should be aware of?
11. ¿hay otras penalizaciones de las que debo estar enterado?

by talking to me, you show me that i should be more disciplined and devoted.
al hablarme, me muestras que debiera ser más disciplinado y devoto.

41:11 who has first given to me, that i should repay him?
41:11 ¶ ¿quién me ha anticipado, para que yo restituya?