Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the concert is beginning now.
el concierto va a comenzar ahora.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
that is not on.
no es así cómo funciona.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
that is not on!
¡esto es inaceptable!
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the concert is about to start.
el concierto está a punto de comenzar.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
is not on teamspeak.
is not on teamspeak.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no, that is not on.
no, eso no puede ser.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
- the concert is always too short !
- el entreacto le parecerá siempre demasiado largo !
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
time is not on our side.
el tiempo estará contado.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
field d is not on!!
campo d no es sobre!!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"it is not on our land.
"no son nuestras tierras.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
that is not on our agenda.
es algo que no figura en nuestro programa.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
that is not on, believe me!
esto no puede ser, créamelo.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
i am told that historic concert is not to be missed.
me han dicho que no hay que perderse ese concierto histórico.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the concert is the most expensive in china's history.
el concierto fue el más caro de la historia de china.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the concert is definitively cancelled due to Álvarez’s illness.
el concierto es definitivamente cancelado por enfermedad Álvarez.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the concert is kindly hosted by the custody of the holy land, jerusalem
pentecostés es el origen de la iglesia de jerusalén y su celebración en la ciudad santa no es solamente histórica, sino también única.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the venue where the concert is taking place is a video surveillance zone.
el recinto donde se celebra el concierto es una zona video vigilada.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
that lack must be reduced and that trust regained, so that the concert is played in tune.
hay que ampliarla y recuperarla para que el concierto suene bien.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the concert is free to the public; the sales of the dvd or cd cover the costs.
el concierto es gratis para el público, en lo cual se realizan ventas de los dvd o cd para cubrir los costos.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
... this monday, at 21:30, the concert is called "flamenco nights".
... este lunes, a las 21,30, el concierto se tutula "noches de flamenco".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible