De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the ipod is not detected in itunes.
el ipod no se detecta en itunes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prasugrel is not detected in plasma following oral administration.
prasugrel no se detecta en plasma tras su administración oral.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this metabolite has not been detected in plasma.
este metabolito no ha sido detectado en plasma.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
metabolism prasugrel is not detected in plasma following oral administration.
metabolismo prasugrel no se detecta en plasma tras su administración oral.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
unchanged parent compound (eltrombopag) is not detected in urine.
no se ha detectado en orina el compuesto principal inalterado (eltrombopag).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no metabolites are detected in plasma or urine.
no se detectan metabolitos en plasma ni en orina.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
these intracellular metabolites have not been detected in plasma or urine.
no se han detectado estos metabolitos intracelulares en plasma u orina.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
teriflunomide is moderately metabolised and is the only component detected in plasma.
la teriflunomida se metaboliza de forma moderada y es el único componente detectado en el plasma.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the metabolites, which could not be detected in plasma, are devoid of anticonvulsant activity.
los metabolitos, que no pudieron detectarse en el plasma, carecen de actividad anticonvulsivante.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
the major cyp-dependent metabolite could not be detected in plasma in the human adme study.
el principal metabolito dependiente de cyp no pudo detectarse en el plasma en el estudio adme realizado con humanos.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
however, the parent compound was the predominant component (95%) in plasma.
sin embargo, el componente predominante en plasma (95%) fue el compuesto original.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
unchanged infliximab was not detected in urine.
no se detectó infliximab inalterado en la orina.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
bde190 was not detected in either fish species.
no se detectó bde 190 en ninguna de las especies de peces.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
no significant metabolites were detected in plasma samples after subcutaneous administration.
tras la administración subcutánea no se detectaron metabolitos relevantes en muestras obtenidas de plasma.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the detection of metabolites from the parent compound in urine and faeces, but not in plasma is indicative for their rapid excretion.
la detección de los metabolitos del compuesto original en la orina y la heces, pero no en el plasma, es indicativa de su rápida excreción.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eight metabolites of sorafenib have been identified, of which five have been detected in plasma.
se han identificado 8 metabolitos de sorafenib, de los cuales cinco se han determinado en plasma.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
parent compound was not detected in urine and less than 1% of radioactivity in faeces was accounted for by unchanged pimecrolimus.
no se detectó el compuesto original en la orina y menos del 1% de radiactividad en las heces se debía a pimecrolimus inalterado.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
isoflavones are quickly taken up by the gut and can be detected in plasma as soon as 30 minutes after the consumption of soy products.
el intestino absorbe rápidamente las isoflavonas que se pueden detectar en el plasma a los 30 minutos del consumo de productos de soja.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
however, mepolizumab was excreted into the milk of cynomolgous monkeys at concentrations of less than 0.5% of those detected in plasma.
sin embargo, mepolizumab se excretó en la leche de monos cynomolgus a concentraciones menores del 0,5% de las detectadas en plasma.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
after oral administration, due to rapid and extensive hydrolysis by non-specific plasma esterases, fesoterodine was not detected in plasma.
no se detectó fesoterodina en plasma tras su administración por vía oral, debido a su rápida y extensa hidrólisis por esterasas plasmáticas inespecíficas.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: