Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the defects have been removed.
se han removido los defectos.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
therefore, they have been removed.
por lo tanto, se han eliminado.
Última actualización: 2005-06-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sign this attachment
firmar este adjuntoname of translators
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the two words have been removed.
tendrían que haber sido informados de ello.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
only this year, 56 vehicles have been removed so far.
solamente en 2015, ya fueron retiradas 56 unidades.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in this new draft these provisions have been removed.
espero sinceramente que esta vez se apruebe por fin el estatuto.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
encrypt this attachment
cifrar este adjunto
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
empty list() assignments have been removed
se han eliminado las asignaciones vacías de list()
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is good that categories have been removed.
es positivo que hayan desaparecido las categorías.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
in some cases, references have been removed.
esto se ha logrado hasta cierto punto eliminando referencias.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all ssh authorized keys have been removed as well.
también se han eliminado todas las claves ssh autorizadas.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
), which have been removed from the register.
) que se han archivado.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
one hurdle will, in effect, have been removed.
de esta manera hemos introducido una valla menos.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
so far, 15 radioactive lightning rods have been removed.
hasta ahora se han retirado 15 pararrayos radiactivos.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2 m-109 sp how have been removed from service.
se retiraron del servicio 2 obuses autopropulsados m-109.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in this publication, only obvious spelling and punctuation errors have been removed.
en esta edición sólo se han subsanado los errores manifiestos, ya sean ortográficos o de puntuación.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
certain other officious bureaucratic provisions have been removed.
y se han eliminado otras disposiciones burocráticas oficiosas.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
after all teeth have been removed implants can be inserted.
cuando ya se han retirado todos los dientes, se pueden colocar los implantes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"my son's teachings have been removed from the schools.
"las enseñanzas de mi hijo han sido eliminadas de las ecuelas.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
information concerning handling packaging after chemicals have been removed.
la información sobre la manipulación del envase una vez retirados los productos químicos.
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad: