Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this is my head
eso es lo que resulta de la desilucion
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
synopsis: fill this out with a short and accurate description of the problem.
synopsis: rellene este campo con una descripción corta y precisa del problema.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for this age group it is usually sufficient with a short and simple explanation about what is to happen.
dentro de este tramo de edad basta con una explicación corta y sencilla sobre lo que va a ocurrir.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this is my wish, which i accompany with a special blessing."
este es mi deseo, que acompaño con una bendición particular.»
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
this is a small, mainly green hanging parrot, only 14 cm long with a short tail.
== descripción ==es un loro pequeño, de solo 14 cm de largo, y de cola corta.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they have a fairly small head with a short narrow muzzle, large eyes and a thick tail.
tienen un imparcialmente pequeño cabeza con un breve estrecho bozal, grande ojos y un denso rabo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this is my wife dusty, with a mushroom called fomitopsis officinalis -- agarikon.
esta es mi esposa dusty con un hongo llamado fomitopsis officinalis, agaricon.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the opinion needed to start with a short and focused summary of the main points.
es necesario que al principio del dictamen figure un resumen breve y específico de los puntos principales.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this is my second visit here; i came with a group from australia, with my sister and her three children.
ahora vengo por segunda vez a medj. con un grupo de australianos y con mi hermana y sus tres hijos.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
be sure to include as many pictures of the vehicle as possible along with a short and factual description.
asegúrese de incluir el mayor número de imágenes del vehículo como sea posible junto con una breve descripción de hechos y.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and it will happen even if you, bastards, smash my head with a baseball bat .
y ocurrirá incluso si ustedes, bastardos, revientan mi cabeza con un bate de béisbol .
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a work team made up of social services officials is gathering information with a view to preparing a short- and medium-term work plan.
un equipo de trabajo conformado por los encargados de promoción social recoge información a los fines de preparar un esquema de trabajo a corto y mediano plazo.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for the "jam & spoon remix", the song starts off with a short and relaxing piano piece.
en la versión de jam & spoon remix, la canción empieza con una corta y relajada pieza al piano.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mr president, ladies and gentlemen, this is my maiden speech and i am delivering it with a great deal of pleasure and conviction as the topic is human rights.
señor presidente, estimados colegas, es la primera vez que tomo la palabra en esta asamblea y me referiré con mucho gusto y con mucha convicción al tema de los derechos humanos.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
brown bears have a massive head with a short nose, rounded inconspicuous ears, small eyes, short tail, and a heavily built body with a prominent shoulder hump.
los osos pardos poseen una cabeza maciza con un pequeño hocico, orejas redondas apenas perceptibles, ojos pequeños, cola corta, y un cuerpo de constitución pesada con una joroba prominente en los hombros.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the first uzis were equipped with a short, fixed wooden buttstock, and this is the version that initially saw combat during the 1956 suez campaign.
los primeros uzis estaban equipados con una corta culata fija de madera, siendo esta versión la que participó en la campaña de suez en 1956.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
since this is a short and medium-term solution, it is also intended to construct the tip in such a way that in the long term it can form part of an integrated system to be built later
tratándose de una solución a corto o medio plazo, se pretende asimismo preparar la integración del nuevo vertedero dentro del conjunto del sistema previsto a largo plazo, que se realizará posteriormente.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
from a vantage point from which to medium altitude lurks. also, with great skill takes its claws inns insects in trees with a short and accurate flight.
en tierra, con cortas y rápidas carreritas, o lanzándose desde una atalaya a mediana altura desde donde acecha. también, con gran habilidad toma con sus garras insectos posados en los árboles con un corto y certero vuelo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he hopes that his requests will be met with a prompt response which will make it possible for him to construct a short- and medium-term work plan.
espera que sus solicitudes sean atendidas rápidamente de modo que pueda trazar un plan de trabajo a corto y mediano plazo.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a smart, well-dressed lad in a short and clean jacket, with a broom in his hand, met them and followed them.
penetraron en un pequeño patio que precedía al establo. el mozo de servicio, hombre de buena estatura, vestido con un guardapolvo limpio y empujando una escoba, les siguió.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad: