Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
to ensure
para asegurar
Última actualización: 2011-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to ensure:
garantizar:
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to ensure that
para garantizar que responda a las necesidades de sus numerosos lectores, el defensor del
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to ensure that...
para asegurar esto...
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
to ensure the flow
para que fluya la energía.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to ensure security.
a asegurar la seguridad.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
safeguards to ensure:
garantiza:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in order to ensure
en la inmensa mayoría de los pacientes que recibieron hasta cuatro años de tratamiento con orlistat en ensayos clínicos, los niveles de las vitaminas a, d, e y k y beta-caroteno permanecieron dentro de los valores normales.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
to ensure special [...]
para [...]
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
how to ensure compliance?
¿cómo asegurar el respeto de los compromisos?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
procedures to ensure confidentiality
procedimientos para velar por la confidencialidad
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 14
Calidad:
controls to ensure security.
controles rigurosos para garantizar la seguridad.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
measures to ensure cost effectiveness
medidas dirigidas a garantizar la relación coste-eficacia
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
b. measures to ensure compliance
b. medidas para asegurar el cumplimiento
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
provisions to ensure investor protection
disposiciones para garantizar la protección del inversor
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4.1 to ensure effective harmonisation
4.1 por una armonización eficaz
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(c) measures to ensure compliance
c) medidas para garantizar el cumplimiento
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
(d) to ensure environmental sustainability.
d) garantizar la sostenibilidad del medio ambiente.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(b) taking measures to ensure:
b) adopción de medidas para garantizar:
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the script has been written, and with divine authority we are here to ensure that all proceeds as planned.
el libreto ha sido escrito, y con autoridad divina estamos aquí para asegurarles que todo procede como ha sido planeado.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: