Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
to tell me about the film.
a los espectadores.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to tell people about this made me very happy.
contar a gente sobre esto me hizo muy feliz.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
5. tell people about stress.
5. hablar sobre el estrés.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
everything in nature seemed to tell people about it.
todo en la naturaleza parecía informar a la gente acerca de ello.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tom meant to tell mary about the party.
tom quiso decirle a mary acerca de la fiesta.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this is what prompted me to tell people about these things.
yo cuento en voz alta todo esto.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we have to tell people the truth about what is in their food.
debemos decir a los ciudadanos toda la verdad sobre lo que contienen sus alimentos.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the government would tell false information to the people about the disease.
en un futuro la bahía de chesapeake desaparecerá si las personas no la protegen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
does billy graham warn people about the wolves?
¿advierte billy graham a la gente sobre los lobos?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you tell people about the possibilities then they will become much better known.
si informan a la gente de tales posibilidades, éstas serán mucho más conocidas.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
either its proponents were being naive or else they do not wish to tell the people about the underlying aspirations.
los que han formulado esta propuesta, o son unos ingenuos o no desean informar a las ciudadanos de los verdaderos propósitos que subyacen en el fondo.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
we have a lot of history to tell people.
lo hará el compañero presidente de le república para decirles a los trabajadores que den su palabra.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i felt the necessity to tell many people about our concert to break through this deadlock situation.
sentí la necesidad de decir a mucha gente lo de nuestro concierto para irrumpir a través de esta situación de cerradura mortal.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
8) the most important thing is not to tell people about salvation but to try to improve society and help the poor.
8) lo más importante no es hablar a la gente sobre la salvación, sino tratar de mejorar la sociedad y ayudar a los pobres
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
also i was greatly motivated to tell people about the idaki shin concert that would make the internal conditions of spectators beautiful.
también estaba grandemente motivada para decirle a la gente algo sobre el concierto de idaki shin que haría hermosas las condiciones internas de los espectadores.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but how can we tell people about the most perfect kind of love which is to love and serve lord krishna?
pero ¿cómo podemos decirles a las personas sobre la clase más perfecto de amor que es amar y servir al señor krishna?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(i) inform employers and young people about the three measures;
— informar a las empresas y los jóvenes sobre estas tres medidas.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
those of us within the eu also have a big responsibility: to tell people about the huge importance of enlargement and about what is at stake.
en la ue tenemos una gran responsabilidad: explicar a los ciudadanos el enorme significado de la adhesión y lo que está en juego.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
it tells about the people of god who are sighing and crying, trying to tell and warn the people about the abominations occurring within their church.
se cuenta del pueblo de dios que gimen y claman, tratando de hablar y advertir al pueblo acerca de las abominaciones ocurriendo dentro de su iglesia.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
furthermore, we must tell people about the biggest challenge currently facing the european union and its citizens, namely enlargement.
asimismo, debemos informar a la población sobre el mayor reto al que actualmente se enfrentan la unión europea y sus ciudadanos, a saber, la ampliación.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad: