Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
air trafficmanagement
gestión del tráficoaéreo
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
authorities with regard to trafficmanagement?
una fuerte limitación del estacionamiento en el centro urbano
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
—enhancing maritime safety controls byestablishing a european trafficmanagement system.
—reforzar los controles en materia deseguridad marítima creando un sistemaeuropeo de gestión del tráfico marítimo.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
trafficmanagement plan in place, well-defined traffic routes free from obstacles.
establecimiento de un plan de gestión del tráfico, con rutas bien definidas y sin obstáculos.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the areas concerned are:state aid,airsafety provisions and cooperation on air trafficmanagement.
seguridad alimentaria, sanidad y bienestar animal y fitosanidad
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
assisted the development of the future air trafficmanagement environment as well as the development of airport infrastructure;
han ayudado al desarrollo del futuro entorno degestión del tráfico aéreo, así como al desarrollo dela infraestructura aeroportuaria;
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the european council in corfu has already acknowleged a preliminary set of 34 priority projects and five trafficmanagement projects.
el grupo christophersen ha establecido una lista de proyectos que considera prioritarios para el desarrollo de la infraestructura de transportes de la unión.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
determination of the effects produced by the introduction of new procedures, trafficmanagement organisation and airport configuration on capacity and development of a simulation model to support design and planning functions for airport capacity optimisation.
determinación de los efectos en la capacidad derivados de la introducción de nuevos procedimientos, la organización de la gestión del tráfico y la configuración de aeropuertos, y desarrollo de un modelo de simulación que facilite el diseño y la planificación para una optimization de la capacidad de los aeropuertos.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
community action must therefore aim at achieving maximum technicalinteroperability between systems, in particular in the fields of traffic managementand information services for roads, air traffic management, and railway trafficmanagement.
las conexiones ferroviarias con los puertos de navegación interior contribuirán a reforzar la complementariedad del ferrocarril y las vías navegables en vez de apostarse por la competencia.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for heavy goods vehicles,precise trafficmanagement at peak times will make it possibleto offer more suitable routes,better schedulesand driver assistance.this could result incapacity gains while reducing the risks ofaccidents and pollution.
las medidas específicas de gestión deltráficocoordinadas a escala europea puedenmejorar globalmente las condiciones decirculación en los grandes itinerariosinterurbanos,cualesquiera que sean las causasde los atascos (accidentes, condiciones meteorológicas, congestión específica orecurrente,etc.).muchos gestores deinfraestructuras viales en europa tienen ciertaexperiencia en este ámbito.la unión europealleva varios años fomentando con sufinanciación la instauración de estas medidasen los corredores internacionales.ya se aplicanentre alemania y los países bajos (por ejemplo,la desviación de la circulación en los itinerariosentre colonia y eindhoven) y se estánrealizando varios ensayos entre los países del benelux y sus vecinos,así como en los pasosalpinos (especialmente entre francia e italia) ypirenaicos.de aquí al año 2006,todas lasconexiones transeuropeas importantesdeberían disponer de planes de gestión deltráfico.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(d) acknowledge the importance of trafficmanagement systems in general and the pilot actions in annex 1, part iii, and in particular the fundamental transeuropean nature and safety importance of air-traffic control systems, and
el grupo considera que el desarrollo de las redes físicas transeuropeas de energía es una aportación importante a la creación del mercado interior de la energía (que se
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: