Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
at present, women's human rights are not adequately protected by tuvaluan domestic law.
en la actualidad, los derechos humanos de las mujeres no están suficientemente protegidos en la legislación nacional de tuvalu.
so far, about 30 tuvaluan women have graduated from the centre and most of them are in full time employment.
hasta ahora se graduaron en el centro unas 30 mujeres tuvaluanas, y la mayoría de ellas están empleadas a tiempo completo.
early in the 1980s and 90s, female students had their scholarships terminated once they are married to non tuvaluan citizens.
al principio de los decenios de 1980 y 1990, las becas de las mujeres estudiantes terminaban cuando contraían matrimonio con personas que no eran ciudadanos de tuvalu.
10.18 vocational education contributes greatly to the training of tuvaluan citizens with basic specialised practical skills for employment.
10.18 la enseñanza de artes y oficios contribuye en gran medida a la capacitación de los ciudadanos de tuvalu, dotándolos de aptitudes prácticas especializadas para el empleo.
16.17 the practice of child adoption is quite common in the tuvaluan society especially amongst close kinship and blood relatives.
16.17 en la sociedad de tuvalu la adopción es una práctica bastante común, especialmente entre los parientes cercanos y consanguíneos.
5.1 in tuvalu, traditional customs are deeply rooted and ingrained culture and religious beliefs influenced and shaped the tuvaluan ways of life.
5.1 en tuvalu las costumbres tradicionales están profundamente arraigadas y la cultura y las creencias religiosas influyen y dan forma a los modos de vida del país.
enele sosene sopoaga (born 10 february 1956) is a tuvaluan diplomat and politician who has been prime minister of tuvalu since 2013.
enele sosene sopoaga (10 de febrero de 1956) es un diplomático de tuvalu y político que ha sido primer ministro de tuvalu desde 2013.