De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ultrabooks or other slim notebook computers and tablets are sleek but they lack enough ports for connectivity.
ultrabooks u otros ordenadores portátiles y tabletas son elegantes pero carecen de suficientes puertos para la conectividad.
during the press conference, the company representatives did not show phones only ultrabooks and equipment for players.
durante la rueda de prensa los representantes de la empresa no mostraron los teléfonos, sino los ultrabooks y los dispositivos para los jugadores.
ultrabooks and notebooks are increasingly becoming more powerful and smaller in the physical form factor. displayport provides that flexibility to power several displays through a single port.
ultrabooks y ordenadores portátiles son cada vez más potentes y más pequeños en el formato físico. displayport ofrece esa flexibilidad para alimentar varias pantallas a través de un único puerto.
haswell will arrive in variants which are suitable for extremely low power battery saving cpus for ultrabooks, as well as more conventional desktop models where there is ample juice available from the tap.
haswell llegará a las variantes que son adecuados para lograr el uso bajo de batería y será presentado como los cpus de ahorro de energía para los ultrabooks, así como los modelos de escritorio más convencionales, donde hay una amplia gama de opciones.
you may use laptops, ultrabooks and notebooks on board during the flight, provided the device is in flight mode, i.e. all send and receive functions are deactivated.
se pueden utilizar ordenadores portátiles, ultrabooks y notebooks durante el vuelo siempre que el dispositivo se encuentre en el modo avión o se hayan desactivado todas las funciones de emisión y recepción.
remarkably small in size and capable of delivering high performance, m.2 ssds are now widely used in ultrabooks, tablets, and small form factor pcs where there is not enough space for conventional storage.
destacable por su pequeño tamaño y su capacidad para ofrecer un alto rendimiento, los ssds m.2 son ampliamente utilizados en ultrabooks, tabletas y pc de formato pequeño allí donde no hay suficiente espacio para el almacenamiento convencional.