Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
brands
marcas
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
united brands, castle&cook, del monte
united brands, castle&cook, del monte
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
click here for all affiliates united brands.
haga clic aquí para ver todas las marcas de affiliates united.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
united brands operates in 15 other countries as well.
en cualquier caso, united brands trabaja en otros 15 países.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in united brands, which concerned ‘chiquita’ bananas, 18 it was held that united
en el asunto united brands/comi-sión, relativo a las bananas «chiquita», 18 la sentencia estimó que united brands, al cancelar las ventas de plátanos al madu-
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
united brands company and united brands continentaal bv v. commission, 27/76, 1978, ecr 207.
united brands company y united brands continentaal bv c. la comisión, 27/76, 1978, ecr 207.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in united brands, the dominant firm had made substantial investments that allowed it to weather risk from various sources in a way that its smaller rivals could not.
en el asunto united brands, la empresa en posición dominante había hecho importantes inversiones que le permitieron sortear riesgos de diversas fuentes de modo tal que sus competidores más pequeños no hubieran podido hacerlo.
the influence of the european court of justice's 1976 united brands and hoffmann-la roche decisions on legislation worldwide cannot be underestimated.
no se puede subestimar la influencia que han tenido en las legislaciones de todo el mundo las decisiones emitidas en 1976 por el tribunal de justicia de las comunidades europeas en los asuntos united brands y hoffmann-la roche.
bcp will comprise procordia's consumer products operation, mainly consisting of procordia united brands, procordia beverages, procordia food and procordia invest.
procordia beverages, procordia food y procordia invest.
- refusal to sell (see zoja decision, hugin/lipton decision, commercial solvents judgment, united brands judgment); ment);
— precios no equitativos (véase la sentencia united brands y la decisión general motors continental); — discriminación geográfica relativa a los precios (véase la decisión chiquita); — prima de fidelidad (véanse las sentencias relativas al azúcar y las vitaminas); — precios desleales (véase la decisión akzo); — condiciones contractuales no equitativas (véase la decisión gema y la sentencia sabam ii); — negativa de suministro (véanse las decisiones zoja y hugin/liptons y las sentencias comercial solvents y united brands); — discriminación por motivos de nacionalidad (véase la decisión gema);
82. one expert said that the assessment of market dominance followed the approach established in the relevant case law (for example, united brands and akzo nobel cases).
82. un experto dijo que en la evaluación del dominio del mercado se seguía el criterio establecido en la jurisprudencia (por ejemplo, los casos de united brands y akzo nobel).
(7) united brands v. commission, judgment of 14 february 1978, case 27/76 [1978] ecr 207; michelin v. commission,
(7) véase, especialmente, sentencia «united brands» de 14 de febrero de 1978 (united brands contra comisión, asunto en el caso de los otros líquidos alimenticios.
cereals, meat, soft drinks, fruit, seed — in all the food sectors, monsanto, united brands, del monte and cargill are battling for domination of the market!
en materia de servicios han retirado el 75% del paquete de la negociación y, además, no aceptan, oponiéndose al espíritu mismo de la negociación, retirar la cláusula que les permite formar represalias contra sus socios comerciales.
in 2006, launched orange brand in the following countries: united kingdom, spain, poland and holland.
en 2006, lanzó su marca de referencia orange en los siguientes países: reino unido, españa, polonia y holanda.