Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vallourec & mannesmann, germany,
vallourec & mannesmann, alemania
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
vallourec & mannesmann, france;
vallourec & mannesmann, francia
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
vallourec mannesmann oil and gas, france,
vallourec mannesmann oil and gas, francia,
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
all the companies concerned except vallourec lodged appeals with the court of first instance.
18485 y tribunal de primera instancia en los asuntos acumulados t213/95 y t18/96, sck y fnk ν comisión [1997] ree. 111739. (') comunicado de prensa ip/99/957.
previously, the share capital of tubemeuse had been held jointly by the french tube maker vallourec and the belgian steel producer cockerill.
el interruptor en vacío fabricado por vil es un tipo sofisticado de cortocircuito destinado a ser incorporado a los complejos aparatos de corte de corriente eléctrica.
new employee share plans in large groups: vallourec, rexel, axa. new workers cooperatives proposed for bailouts.
lanzamiento de nuevos planes de accionariado asalariado en los grandes grupos: vallourec, rexel, axa. rescates de empresas mediante nuevas cooperativas de trabajo.
nor did the absence of links prevent the commission fromopening an in-depth investigation in mannesmami/vallourec/ilva.
tal ausencia de vínculos tampoco fue un obstáculo para que la comisión iniciara una investigación detallada en el asunto mannesmann/vallourec/ilva.
(vallourec). as part of the transaction it was planned that mrw and vallourec would set up a jointventure combining their seamless tubes manufacturing activities.
la comisión consideró que, dada la gran dispersión del accionariado restante y su escasa representación en las asambleas generales. mrw iba a disponer del control de facto sobre vallourec al estar en posesión del 21% de su capital.
the investigation in the mannesmann/vallourec/ilva caseshowed also that similarities in the pricing behaviour of different suppliers can beexplained by common characteristics shared by the suppliers.
la investigación en el asunto mannesmann/vallou-rec/ilva mostró que una similitud en la política de precios de los distintos proveedores puede ser debida a que todos los proveedores tienen las mismas características.
the three parent companies concerned belonged to large steel groups: dalmine belonged to the ilva group and mannesmann rohrenwerke belonged to the mannesmann group, while the largest shareholder in vallourec wasthe usinor group.
en este asunto, las tres empresas matrices pertenecían a grandes grupos siderúrgicos: dalmine pertenecía al grupo ilva. mannesmann röhrenwerke al grupo mannesmann y el accionista más importante de vallourec era el grupo usinor.
in mannesmann/vallourec/ilva, the correlation coefficientsof the prices of steel tubes in separate geographical areas were examined with a view todetermining whether each area constituted a separate geographic market.
en el asunto mannesmann/vallourec/ilva se analizaron los coeficientes de correlación de los precios de los tubos de metal en distintas zonas geográficas para determinar si cada zona constituía un mercado geográfico separado.
it was concluded that between 1990 and 1995 dalmine, mannesmannröhren-werke and vallourec participated in an agreement providing for the observance of their respective domestic markets for certain seamless tubes, notably oil country tubular goods and certain line pipes.
se concluyó que entre 1990 y 1995 dalmine, mannesmannröhren-werke y vallourec participaron en un acuerdo que garantizaba el respeto de sus respectivos mercados interiores para determinados tubos sin soldadura, especialmente material tubular para pozos de petróleo y determinados tubos para conducciones.
as a result::"mannesmann" arcor became arcor and subsequently vodafone d2:d2 "mannesmann" became "d2 vodafone" and subsequently vodafone d2the brand "mannesmann" still lives on in the steel industry as a part of the salzgitter ag, vallourec-mannesmann or mannesmannröhren logistic.
como resultado::"mannesmann" arcor se convirtió en "arcor" y finalmente en "vodafone d2":"d2 mannesmann" se convirtió en "d2 vodafone" y finalmente en "vodafone d2"la marca "mannesmann" todavía sobrevive en la industria del acero como parte de salzgitter ag, vallourec-mannesmann o mannesmannröhren logistic.