Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mgm staff producer tom wilson offered the band a record deal on the verve records division in early 1966.
el productor de mgm tom wilson ofreció a la banda un contrato discográfico con la subsidiaria verve records a comienzos de 1966.
" he gave this up to be part of the verve along with ashcroft, simon jones and peter salisbury.
junto con simon jones y peter salisbury, ashcroft y mccabe formaron the verve.
a group of monks singing a gregorian chant may sing with seemingly less verve, but always with the same depth of emotion.
un grupo de monjes que entonan un canto gregoriano puede hacerlo con aparentemente menos brío, pero siempre lo hará con la misma profunda emoción.
from this moment on is the ninth album by canadian jazz pianist and vocalist diana krall, released in 2006 on verve records.
from this moment on es el décimo álbum de la pianista y cantante de jazz canadiense diana krall, editado en 2006.
all this and much else is recorded with verve and skill in this meticulously researched biographical novel, which pays angelica an overdue tribute and brings her vividly to life.
todo esto y mucho más es lo que, de forma animada, ofrece esta novela biográfica para la que la autora se ha documentado meticulosamente, y que le rinde a angelica el merecido homenaje, haciéndola revivir de forma intensa.
a storm in heaven is the debut studio album by the english rock band the verve, at the time known just as verve, released in june 1993 on the hut label.
a storm in heaven es el primer álbum de estudio de la banda británica the verve (llamada por ese entonces simplemente "verve").
the european council has decided to set up a forum, something for which mr barnier, in his role as commissioner, has frequently and with verve expressed his open support.
el consejo europeo ha acordado establecer un foro y el sr. barnier, como comisario, ha expresado ya frecuentemente con claridad su apoyo a esta idea.
he focused the “verve and vitality of the valencia community” he defined as an example of initiative and work in support of excellence”.
destacó el “empuje y vitalidad de la comunidad valenciana”, a la que definió como un ejemplo de iniciativa y trabajo en favor de la excelencia.
that does not mean, though, that we will not continue to work with ukraine with great verve and enthusiasm, as the president-in-office said.
sin embargo, eso no significa que no vayamos a seguir colaborando con ucrania con gran empuje y entusiasmo, como ha dicho el presidente en ejercicio.