Usted buscó: victimless (Inglés - Español)

this is not a victimless crime.
este no es un crimen sin víctimas.

"victimless " breaches of community obligations
incumplimiento de obligaciones hacia la comunidad que no entraña víctimas

market abuse is not a victimless offence.
el abuso del mercado no es un delito sin víctimas.

it's victimless. it's meat from a test tube.
es sin víctimas. es carne de tubo de ensayo.

fraud against the eu budget is not a victimless crime.
el fraude contra el presupuesto de la ue no es un delito sin víctimas.

audio-visual piracy is not a “victimless” crime.
la piratería audiovisual no es un delito “sin víctimas”.

serious consideration should be given to having victimless court processes.
se debería considerar seriamente la posibilidad de celebrar juicios sin la presencia de las víctimas.

taking that money, without a democratic mandate, is not a victimless crime.
coger ese dinero, sin un mandato democrático, no es un delito que no deje víctimas.

buying sex is not a victimless crime as is often believed by the buyers of sex and the public at large.
comprar sexo no es un delito sin víctimas, como suelen creer los compradores de sexo y el público en general.

legalizing marijuana would have generated billions in tax revenue for the state of california, while also reducing victimless crime prosecutions.
legalizar la marihuana habría generado miles de millones en ingresos fiscales para el estado de california, además de reducir los procesamientos de crímenes sin víctimas.

since corruption is in a narrow sense a victimless crime, the low risks of discovery and punishment do little to decrease the prevalence of these factors.
como la corrupción es en su acepción más limitada un delito sin víctimas, el escaso riesgo de que se descubra y se castigue no hace nada por disminuir la prevalencia de esos factores4.

as others have said, counterfeiting is often seen as a victimless crime, but of course, as we are discussing, it is far from it.
como ya han dicho otros oradores, con frecuencia se considera que la falsificación es un delito sin víctimas, pero no es así, tal como se ha dicho aquí.

other recurrent themes in the colloquium were the importance of dispelling the image of commercial fraud as a victimless crime, and the general difficulty of having to prove fraudulent intent.
otros temas que se reiteraron en el coloquio fueron la importancia de deshacer la imagen de fraude comercial como un delito sin víctima, y la dificultad general de tener que demostrar el dolo de fraude.

trafficking in illegal goods such as drugs and many forms of racketeering and fraud against the state belong to the category of “victimless crimes”.
el tráfico con mercaderías ilegales como las drogas y muchas formas de extorsión y chantages y de fraude contra el estado caen dentro de la categoría de “delitos sin víctimas”.

however the most obvious and convincing reason to disabuse the public of the notion that transit fraud is a "victimless" crime is its link with other forms of criminality.
en todo caso, la razón más obvia y convincente para desengañar a la opinión pública de la idea de que el fraude al régimen de tránsito es un delito "sin víctimas" es su relación con otras formas de delincuencia.

given their parenting problems, home monitoring as used in certain cases in minnesota may help resolve some of the more difficult concerns, especially in the case of non-violent offenders of victimless crimes. notes
habida cuenta de los problemas para relacionarse con sus hijos, el control a domicilio como se usa en ciertos casos en minnesota, puede contribuir a resolver algunos de los aspectos más difíciles, en especial en el caso de delincuentes no violentas y de delitos sin víctimas.

now drug court was established as a 'soft court' because misdemeanor drug crimes here are treated under the category called 'victimless crimes'.
la corte para drogas fue establecida como una 'corte suave' porque los delitos menores relacionados con drogas aquí son tratados bajo la categoría denominada 'crímenes sin víctimas'.

60. his delegation noted with concern the links between the illicit drug trade and human trafficking, small arms proliferation, organized crime and terrorism, links that demonstrated that substance abuse was not a victimless offence but rather one whose main victims were the poor and vulnerable.
60. su delegación toma nota con inquietud de los vínculos entre el comercio ilícito de drogas y la trata de personas, la proliferación de armas pequeñas, la delincuencia organizada y el terrorismo, vínculos que demuestran que el uso indebido de sustancias controladas no es un delito sin víctimas, sino más bien un delito cuyas principales víctimas son los pobres y vulnerables.

"the special rapporteur is strongly of the opinion that these restrictions exclude the possibility of imposing death sentences for economic and other so-called victimless offences, actions relating to prevailing moral values, or activities of a religious or political nature -- including acts of treason, espionage, or vaguely defined acts usually described as `crimes against the state'. "
"la relatora especial está firmemente convencida de que estas restricciones excluyen la posibilidad de imponer la pena de muerte por delitos económicos y los denominados delitos sin víctima, actos contrarios a los valores morales imperantes o actividades de carácter religioso o político -inclusive actos de traición, espionaje u otros actos definidos con vaguedad que generalmente se califican como `delitos contra el estado'. "