Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
reductions in weekly incontinence episodes, urinary frequency, and urinary void volume were evaluated.
se evaluaron la disminución del número de episodios de incontinencia por semana,, la frecuencia urinaria y el volumen de vaciado vesical.
mean and median change from baseline for incontinence episodes, urinary frequency, and urinary void volume at week 12 (locf)
cambios promedio y la mediana desde la situación inicial para los episodios de incontinencia, frecuencia urinaria y volumen urinario por micción en la
the flat design is a top web trends in 2013. it is characterized by simple shapes and void volume, giving a very clean and elegant style.
el diseño plano es una tendencia de la web en 2013. se caracteriza por formas simples y el volumen vacío, dando un estilo muy limpio y elegante.
particle density – density of only the carbon particles, excluding the void volume between the particles but including all adsorption and transport pores.
densidad de partículas: densidad de las partículas de carbón únicamente, excluido el volumen de los huecos entre las partículas, pero incluidos todos los poros de adsorción y transporte.
commtraffic supports virtually any rate plan your isp might use, such as the one based on connection time, traffic volume, time of the day, and other measures.
commtraffic soporta prácticamente cualquier plan de tasa que su isp pudiera usar, tales como uno basado en tiempo de conexión, volumen de tráfico, hora del día, y otras mediciones.
to move a given region into another of equal volume so as to minimise the integral of the element of volume times the distance between its old and new positions.
para mover una región a otra de igual volumen para minimizar la integral del elemento de veces el volumen de la distancia entre las posiciones antiguas y nuevas.
as the eurasian plate rises, the water above it simply moves to the left, in order to fill the exact same void volume space left by the sinking indo-australian plate.
cuando la placa eurasian se eleva, el agua sobre ella simplemente se mueve a la izquierda para llenar el mismo espacio de volumen vacío que deja el hundimiento de la placa indo-australiana.
in the process of soil expansion/shrinkage caused by changes in water content, total volume of a given mass of soil varies due to the variations in void volume, producing changes in bulk density.
en el proceso de expansión/contracción del suelo, ocasionado por los cambios de humedad, el volumen total de una masa considerada de suelo varía, produciendo cambios en la densidad aparente.
an algebraic procedure was used with known indexes to define the introduced mathematical expressions, the method of linear contraction to find the relationship between densities, water content and void volume, and regression analysis to study the variations among the parameters.
se utilizó un procedimiento algebraico con índices de suelo conocidos para definir las expresiones matemáticas introducidas, el método de contracción lineal para encontrar la relación entre las densidades, humedad y volumen de poros, y el análisis de regresión para estudiar las variaciones entre las variables.
massive personalized: the user has the option to choose each time according to volume, time, and costs the modalities “normal” or “urgent”.
masiva personalizada, modalidades normal o urgente, donde el usuario tiene opción de escoger en cada caso según volumen, tiempo y coste.
==examples in classical physics==some examples of scalars include the mass, charge, volume, time, speed, temperature, or electric potential at a point inside a medium.
== ejemplos en física clásica ==como ejemplos de escalares tenemos la masa, la carga eléctrica, el volumen, el tiempo, la rapidez, la temperatura o el potencial eléctrico.
massive pad of collective statements: the user has the option to choose each time according to volume, time, and costs modalities “normal” or “urgent”.
masiva bcc: bloc de comunicado colectivo, modalidades normal o urgente, donde el usuario tiene opción de escoger en cada caso según volumen, tiempo y coste
the total sensitizing voids volume was equal to about 5.3% for em 100 at 1.22 g/cm3 and 23% for em 100 of the an-based liquid energetic material continuum.
el volumen de huecos sensibilizantes total fue igual al 5,3%, aproximadamente, para em 100 a 1,22 g/cm3y 23% para em 100 del continuo del material energético material líquido basado en an.