Usted buscó: whatever, im late anyways (Inglés - Español)

whatever, i'm late anyways
de cualquier modo, llego tarde

but i think it was too late anyway.
así que sólo estaba disponible una parte de lo prometido cuando anuncié la página a la gente de la lista de correo alemana animeger. pero creo que era demasiado tarde de todos modos.

with the terrible drought it is already very late anyway.
en cualquier caso, ya es muy tarde para actuar debido a la fuerte sequía.

so i would like to ask that that be added, in view of the minutes arriving so late anyway.
por lo tanto, me gustaría pedir que esto se tuviera en cuenta ya que, de todas formas, el acta llegará tan tarde.

the delay in sending in ours is because this is our diwali holiday period .sorry for being late anyway.
nuestro retraso enviar una se debe a que estamos en el período feriado diwali. perdonen la tardanza.

the intervention comes too late anyway. many lives could have been saved if they had intervened earlier”.
la intervención sería de todas formas ya tardía: tantas víctimas humanas podría haberse ahorrado si se hubiese intervenido a tiempo”.

and yes, i do know that no matter how angry i get at all this incompetent stupidity, it's already far too late anyway, seeing what kelly evans reports for the wall street journal:
y, sí, sé muy bien que, de todos modos, por mucho que me llene de cólera esta estúpida incompetencia, es ya demasiado tarde, a la vista de lo que kelly evans dice en el wall street journal: