Usted buscó: which would have been otherwise spent on tra... (Inglés - Español)

which would have been the previous approaches?
¿cuáles habrían sido las anteriores aproximaciones?

have been otherwise.
han estado de otra manera.

in medjugorje that which would have seemed otherwise impossible becomes easy.
en medj. se hace fácil lo que en otra parte se hacía imposible.

that is a testimonial, nothing would have been possible otherwise.
para terminar, desearía citar a paul-henri spaak, cuando se dirigía, en 1953, al parlamento europeo, en un momento en que los grandes retos coincidían con los actuales.

the budget surplus which would have facilitated increased spending turned out to have been spent.
resultó que el excedente presupuestario que habría hecho posible el aumento del gasto ya se había gastado.

scant resources, which would otherwise have been invested in education and health, are spent on warfare and conflict resolution.
los escasos recursos que podrían haberse invertido en la educación y la salud se gastan en la guerra y la solución de conflictos.

what would have been lost?
¿qué habríamos perdido?.

reservations which would have been acceptable in 1949 were not acceptable today.
reservas que habrían sido aceptables en 1949 no lo son hoy.

history would have been different.
la historia habría sido otra.

ahmed would have been saved!
¡ahmed se hubiera salvado!

there have been changes which would have been unimaginable a little while ago.
y se ha producido una evolución impensable hace algún tiempo.

- controls have been imposed on travel and identity documents.
- se han impuesto controles a los viajes y a los documentos de identidad.

s's paper would have been…...
el papel de s habría sido ......

this money would have been better spent on the political priorities of the member states in respect of expenditure.
habría sido preferible gastar este dinero en las prioridades políticas de los estados miembros con respecto al gasto.

it is very possible that the decision would have been otherwise if we had known what we know today.
el informe del sr. casaca no es malo.

otherwise i would have been very happy to do so.
de lo contrario, lo habría hecho con mucho gusto.

certain extreme formulations, which would have compromised political relations between parliament and turkey, have been eliminated.
han desaparecido ciertas formulaciones extremas, que habrían comprometido las relaciones políticas entre el parlamento y turquía.

consultations pursuant to those provisions shall replace those which would have been required under this article.
las consultas con arreglo a dichas disposiciones sustituirán a las que se habrían exigido de conformidad con el presente artículo.

it could not have been otherwise in a land so largely agrarian.
no podría haber sido de otro modo en una tierra tan ampliamente agraria.

'i am only surprised that it could ever have been otherwise.'
–lo único que me extraña es que antes haya sido posible lo contrario ––contestó vronsky.