Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
players have to gather vip stars to level up and unlock the new content.
los jugadores pueden reunir estrellas vip para subir de nivel y desbloquear nuevo contenido.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the player had to win races to unlock cars in chronological order from 1950 to 2000.
el jugador tiene que ganar carreras para desbloquear coches en orden cronológico, desde el año 1950 al 2000.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
what is the best way to level up?
¿cuál es la mejor forma de subir de nivel?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and so people work very hard to level-up.
y así la gente trabaja mucho para subir niveles.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you need to gain xp during gameplay to level up.
tienes que ganar xp durante el juego para subir de nivel.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alliances will be able to level up to level 25;
las alianzas podrán subir hasta el nivel 25;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the pokemon you want to level up will get all the experience.
todo esto será a criterio del moderador. ¿eres nuevo en el foro?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
use power ups and unlock achievements.
use power-ups y los logros de desbloqueo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you simply have to level the surface, rough it up and roll out the strips close to each other.
simplemente tiene que nivelar la superficie, removerla un poco y extender las tiras unas junto a las otras.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you receive vip points every day that you can use to level up your vip status.
recibes puntos vip cada día y puedes usarlos para subir de nivel tu estado vip.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all he must do is to reach 100 cp in the precious tier and to level up his character.
todo lo que debe hacer es llegar a 100 pa en el nivel y al nivel de su carácter.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you can choose to level up specific area of your abilities after some levels have been passed.
puedes elegir un área específica de tus capacidades para mejorarla al pasar varios niveles.
Última actualización: 2017-02-15
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
the tobacco museum is one level up and exhibits art on the history of tobacco and cigar culture.
en él se presentan artilugios de la historia del tabaco y de la cultura del puro.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as a result, the iemj started to look for an alternative solution to level up their data management.
como resultado, el iemj comenzó a buscar una solución alternativa para mejorar el nivel de la administración de datos. "en resumen, necesitamos un nuevo dispositivo útil para guardar nuestros datos preciados de forma segura y garantizar la alta disponibilidad de nuestros materiales", afirma hervé roten.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
players can spend game coins to level up their signature attacks or buy talent cards to strengthen the heroes.
los jugadores pueden gastar las monedas de juego para subir de nivel sus ataques de firma o comprar tarjetas de talentos para fortalecer los héroes.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
such statistics can be increased by earning star points (experience points) in combat to level up.
estas estadísticas se puede aumentar mediante la obtención de puntos estrella (puntos de experiencia) en el combate al subir de nivel.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but our efforts to level up society have always been motivated by the principle of equality of opportunity as opposed to equality of outcome.
pero nuestros esfuerzos por igualar la sociedad siempre han estado motivados por el principio de igualdad de oportunidades frente al de igualdad de resultados.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for instance, you have this ka. the mind force decides to take a trip and leave this ka behind ...so it takes the ka of the next level up and so on and so forth.
por ejemplo, tú tienes este ka. la fuerza mente decide hacer un viaje y dejar atrás este ka... luego tomas el ka del próximo nivel superior y así sucesivamente.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
descriptors are no longer shown in their full hierarchical chain, but only with their immediate hierarchical relations, one level up and one level down.
ya no aparecen los descriptores con toda su cadena jerárquica completa, sino sólo con sus relaciones jerárquicas inmediatas, un nivel por encima y por debajo.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
make out on the open road! kiss as long as you can, without being spied by your nosy neighbors. level up and love all day long!
haga en la carretera ! beso , siempre que pueda, sin ser espiado por los vecinos entrometidos . subir de nivel y el amor todo el día!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: