Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
it would say to you, how much you mean to me,
se me parte el alma,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tlie changeover to the euro must cost money — how much will consumers have to pay?
sin duda, la transición al euro costará dinero. ¿cuánto tendrán que pagar los consumidores?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ah! how much money, how many coins i had!
¡ah! ¡cuánto dinero, cuantas monedas yo tuve!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
why can't you see just how much you mean to me (to me)
y lo mucho que te quiero yo a ti
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
weekly / monthly pocket money : how much will the au pair earn in exchange for the service provided ?
paga mensual / semanal del au pair : ¿cuánto ganará el au pair al mes / a la semana?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i am writing you this letter to tell you how much you mean to me, and to thank you for coming into my life.
te escribo esta carta para decirte lo mucho que significas para mí y decirte gracias por venir a mi vida.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
* define our availability : that is, how long, how much money, how much patience .., we need to can see the birth to our project.
definir vuestra disponibilidad , es decir, cuánto tiempo, cuánto dinero, cuánto .. paciencia.. tiene que haber, para ver a la luz de vuestro proyecto.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"the want of house or brass (by which i suppose you mean money) does not make a beggar in your sense of the word."
-el carecer de casa y de dinero, que es lo que supongo que quiere indicar diciendo parneses, no hacen a una persona ser una mendiga en el sentido que da usted a la palabra.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
i would ask the united kingdom presidency which, inevitably, as a member of the council, has argued that we must avoid wasting time and money, how much time and money has been lost as a result of the failure to apply effectively the interinstitutional agreement.
a una presidencia británica que siempre, como miembro del consejo, ha estado arguyendo la necesidad
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the story of this land plot is more or less the following: the plot together with the camp was acquired for a large amount of money (how much is not known) and it was decided to build a multi-story elite house there.
la historia de esta parcela de tierra es más o menos como sigue: el terreno y el campo fueron adquiridos por una alta suma de dinero (no se sabe cuánto) y se decidió construir ahí una casa selecta de varios pisos.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
how much money can i make? » cam modeling, easy money, how much money can i make, money you can make, webcam models, work at home » make money from home working jobs & webcam modeling
¿cuánto dinero puedo ganar? el modelado cam », el dinero fácil, ¿cuánto dinero puedo hacer, el dinero que usted puede hacer, los modelos de webcam, el trabajo en casa" make money from home de trabajo empleo y webcam modelado
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
all of you please me so much. oh my precious bride you know who you are, i love you so much. can't you hear my tender words? don't you know how much you mean to me?
¡todos ustedes me complacieron mucho! oh mi preciosa novia tu sabes quien eres, ¡yo los amo mucho! ¿no pueden escuchar mis suaves palabras?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
instead of reverting to the healthy way of living of our forefathers, where fresh food was provided and healthy relations ruled, we keep striving to accumulate money. (how much is that green paper really worth?) and let us remember that the value of houses, services and such went sky high and then plummeted because in essence it was not real. those were values created, ruled and encouraged by the ones creating power around them.
atrás quedaron la forma saludable de vida y relaciones de los antepasados; en su lugar seguimos luchando por acumular dinero (en realidad cuánto valen los papeles verdes?) y recordemos que el valor de las casas, servicios y otros subió a los cielos solo para caer en estruendo, pues en esencia no eran reales, eran valores creados, regidos y promovidos por los que crean poder a su alrededor a nuestras expensas.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.