Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
message has been delivered
el mensaje ha sido entregado
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
your message has been correctly delivered.
su mensaje ha sido despachado correctamente.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
your message for %1 has been delivered.
se ha entregado su mensaje para %1.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the message has been delivered.
Éste es un comunicado.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
have you been delivered?
¿has sido liberado?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
your message have been processed relayed
il tuo messaggio sono stati elaborati trasmessi
Última actualización: 2012-11-16
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
your message has been sent
su mensaje ha sido enviado
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
your message has been sent.
gracias, se ha enviado el formulario.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
been delivered
inyectado toda la dosis de insulina
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
your message has been forwarded.
vuestro mensaje ha sido enviado.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
now i truly feel that my message has been delivered.
siento que mi mensaje ha sido, por fin, transmitido.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all six should have been delivered in 1998.
los seis debían haber sido entregadas en 1998.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you have been delivered from the wrongdoing lot.’
estás a salvo del pueblo impío».
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all buses have been delivered by early 2010.
todos los autobuses habrán sido entregados para comienzos de 2010.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
117 rural homes have been delivered to beneficiaries;
se han entregado a los beneficiarios 117 viviendas rurales;
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pieces of that foetus will have been delivered everywhere.
partes de ese feto habrán sido repartidas por todos lados.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
by mid-2002 the following should have been delivered:
para mediados de 2002 se prevén que habrán concluido las siguientes actividades:
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
many statesmanlike words have been delivered from this high tribune.
muchas palabras diplomáticas se han dicho desde esta importante tribuna.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
since december 2005, 115 coaching sessions have been delivered.
desde diciembre de 2005 se han efectuado 115 sesiones de asesoramiento.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a total of 20 have been delivered to the indian military.
estos informes han sido negadas por el gobierno de la india.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: