Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
zingdad: okay, got it.
zingdad: de acuerdo, lo entiendo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zingdad: okay. there it is.
zingdad: bien. aquí está.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zingdad: what form will the showing take?
zingdad: ¿cuál es la forma que va a tomar la demostración?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zingdad: i just get more and more excited!
zingdad: ¡estoy cada vez mas entusiasmado!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zingdad: okay. that is all pretty sensational info.
zingdad: de acuerdo. todo esto es información muy sensacional.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zingdad: but that's another discussion for another day.
zingdad: pero eso es otra discusión para otro día.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zingdad: oh wow! i'm so excited about this now!
zingdad: ¡oh increíble! ¡estoy muy entusiasmado por esto ahora!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zingdad: i feel that, adamu. i actually do. i love you too.
zingdad: siento eso, adamu. realmente lo siento. también te amo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zingdad: so, when? you previously said "before the end of the year".
zingdad: entonces, ¿para cuándo? previamente usted dijo "antes de fin de año".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
zingdad: yikes! i can't even imagine a ship of that size in the sky.
zingdad: ¡caramba! ni me puedo imaginar una nave de ese tamaño en el cielo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zingdad: i wanted to chat to you again about the upcoming appearance of the light ship. could we please go over the material again telling everything from the start for my new forum friends?
zingdad: quiero conversar contigo nuevamente acerca de la próxima aparición de la nave de luz. ¿podemos repasar el material de nuevo contando todo desde el principio para mis nuevos amigos en el foro?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
now, for the first time an event will either occur or not occur which will cause people to say "zingdad's channelings came true!" or "zingdad is a bit of a damp squid — his channelings are bogus".
ahora, por primera vez, se trata de un evento que va a ocurrir o no, lo que hará que la gente diga "la canalización de zingdad fue cierta" o bien "zingdad está un poco rayado sus canalizaciones son falsas".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible