Usted buscó: a brief history of the index development i... (Inglés - Esperanto)

can you give me a brief description of the thief?
Ĉu vi povas mallonge priskribi la ŝteliston?

width of the index and search pane
larĝo de la indeksa kaj serĉa panelo

the width of the index and search pane.
la larĝo de la indeksa kaj serĉa panelo.

assassination has never changed the history of the world.
neniam murdo ŝanĝis la mondan historion.

this is the history of the urls you have recently visited. you can sort them in many ways.
jen la historio de la vizititaj urloj. vi povas ordigi ilin diversmaniere. name

these articles try to present the history of the romansh language.
tiuj artikoloj provas prezenti la historion de la romanĉa lingvo.

i like the dreams of the future better than the history of the past.
mi ŝatas la revojn pri la estonto pli ol la historion pri la pasinto.

if this option is enabled, a brief summary of some of the most important aptitude commands will appear beneath the menu bar.
se ĉi tiu opcio estas aktivigita, mallonga resumo de kelkaj plejgravaj komandoj de aptitude aperos sube de la menubreto.

in many places in china, there were temples of the dragon-king.
en multaj lokoj de Ĉinio estis temploj de la drako-reĝo.

an image search of the term "chinglish" in any search engine bring up page after page of public signs in china poorly translated into english.
entajpu la terminon "chinglish" (neologismo, kiu indikas anglalingvajn frazojn kunmetitajn konforme al la gramatiko de la ĉina lingvo) en iun ajn bildserĉilon, kaj vi malkovros paĝon post paĝo da publikaj ŝildoj en Ĉinujo, kiuj estis mallerte tradukitaj en la anglan.

he perfected the technique of the bow, by lightening the weight of the hand and pressing only on the horsehair with the index and the middle finger. thing that he did with an amazing virtuosity.
li perfektigis la uzon de arĉo, malpezigante la manon premante sur ĝiaj haroj per la nuraj montra kaj meza fingroj kaj tion li mem faris kun miriga virtuozeco.

rice has played an important role in socio-economic history of the japan, and, up until the modern era, was even used for taxation purposes instead of a manufactured currency.
rizo ludis gravan rolon en sociekonomia historio de japanio kaj, ĝis la moderna tempo, estis uzata eĉ por impostaj celoj anstataŭ metala aŭ papera mono.

it's time to finally admit that the entire history of mankind is a history of the prolonged suicide of a living matter, which a cosmic coincidence had endowed with the capacity to reason, and which did not know what to do with this accidental, fatal capacity.
ni devas tamen konfesi, ke la tuta historio de la homaro estas la historio de longa memmortigo de la viva materio, kiun la blinda hazardo dotis per la kapablo pensi, kaj kiu ne sciis apliki tiun hazardan fatalan kapablon.

as soon as the jury had a little recovered from the shock of being upset, and their slates and pencils had been found and handed back to them, they set to work very diligently to write out a history of the accident, all except the lizard, who seemed too much overcome to do anything but sit with its mouth open, gazing up into the roof of the court.
kiam la ĵurintoj iom retrankviliĝis post la renversiĝo, kaj oni trovis kaj redonis al ili la ardezojn kaj grifelojn, ili tuj komencis elskribi plenan historion de la akcidento, escepte nur la lacerton, kiu pro la terura ŝoko sidis kun la buŝo malfermita kaj rigardis la plafonon.

it was, however, the only book immediately at hand; and i indulged a vague hope that the excitement which now agitated the hypochondriac, might find relief (for the history of mental disorder is full of similar anomalies) even in the extremeness of the folly which i should read.
Ĝi estis tamen la sola ĉemana libro; kaj mi nutris svagan esperon ke en la ekstremismo mem de la malsaĝaĵo kiun mi deziris legi (ĉar la historio de mensaj malsanoj plenas je similaj anomalioj) trovos malstreĉiĝon la ekscitiĝo nun agitanta la hipokondriulon.

parse option arguments. getopts is used by shell procedures to parse positional parameters as options. optstring contains the option letters to be recognized; if a letter is followed by a colon, the option is expected to have an argument, which should be separated from it by white space. each time it is invoked, getopts will place the next option in the shell variable $name, initializing name if it does not exist, and the index of the next argument to be processed into the shell variable optind. optind is initialized to 1 each time the shell or a shell script is invoked. when an option requires an argument, getopts places that argument into the shell variable optarg. getopts reports errors in one of two ways. if the first character of optstring is a colon, getopts uses silent error reporting. in this mode, no error messages are printed. if an invalid option is seen, getopts places the option character found into optarg. if a required argument is not found, getopts places a ':' into name and sets optarg to the option character found. if getopts is not in silent mode, and an invalid option is seen, getopts places '?' into name and unsets optarg. if a required argument is not found, a '?' is placed in name, optarg is unset, and a diagnostic message is printed. if the shell variable opterr has the value 0, getopts disables the printing of error messages, even if the first character of optstring is not a colon. opterr has the value 1 by default. getopts normally parses the positional parameters ($0 - $9), but if more arguments are given, they are parsed instead. exit status: returns success if an option is found; fails if the end of options is encountered or an error occurs.
analizu opciajn argumentojn la funkcion „getopts‟ uzas ŝelproceduroj por analizi opciformajn numerparametrojn. la argumento opciĈeno entenas la rekonendajn opciliterojn; se literon sekvas dupunkto, la opcio postulas argumenton, disde ĝi apartigendan per blanka spaco. Ĉe ĉiu voko „getopts‟ liveros la vican opcion en la ŝelvariablon $nomo (estigante la variablon se ĝi ne ekzistas); kaj la indicon de la sekve traktota argumento en la ŝelvariablon optind. optind ricevas la komencan valoron 1 ĉe ĉiu voko de la ŝelo aŭ ŝela skripto. kiam opcio bezonas argumenton, „getopts‟ liveras tiun argumenton en la ŝelvariablon optarg. la funkcio „getopts‟ raportas pri eraroj dumaniere. se la unua signo de opciĈeno estas dupunkto, „getopts‟ prisilentas erarojn. en tiu reĝimo, nenia erarmesaĝo estas eligata. renkontinte misan opcion, „getopts‟ metas la trovitan opciliteron en optarg. se mankas bezonata argumento, la ŝelvariablo nomo ricevas la valoron ':', kaj la variablo optarg, la trovitan opcion. se „getopts‟ ne estas en silenta reĝimo kaj trovas misan opcion, tiam nomo ricevas la valoron '?' kaj optarg senvaloriĝas. se mankas bezonata opcio, nomo ricevas la valoron '?', optarg senvaloriĝas kaj erarmesaĝo estas eligata. se la ŝelvariablo opterr havas la valoron 0, „getopts‟ malaktivigas la eligon de erarmesaĝoj, eĉ se la unua signo de opciĈeno ne estas dupunkto. la apriora valoro de opterr estas 1. normale „getopts‟ analizas la numerparametrojn ($0 - $9), sed se estas pli da argumentoj, „getopts‟ anstataŭe analizas ilin. elirstato: sukceso, se opcio estas trovita; malsukceso, se renkontiĝis la fino de la opcioj aŭ okazis eraro.