Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
we were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.
ni estis retenitaj duonhore en la trafiko kaj tial ni alvenis malfrue.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and so we landed on alpha's second planet, in cassiopeia.
anticipaj datumoj pri la atmosferaj parametroj konfirmiĝis:
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i will read, and you shall listen:—and so we will pass away this terrible night together.”
mi legu kaj vi aŭskultu; kaj tiel kune ni forpasigu ĉi tiun teruran nokton."
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the lord in the air: and so shall we ever be with the lord.
poste ni, kiuj vivas, ankoraux restantaj, estos kune kun ili suprenkaptitaj en la nubojn, por renkonti la sinjoron en la aero; kaj tiel ni estos por cxiam kun la sinjoro.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
therefore whether it were i or they, so we preach, and so ye believed.
cxu do mi, cxu ili, tiel ni predikas, kaj tiel vi kredis.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and there we saw the giants, the sons of anak, which come of the giants: and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.
kaj tie ni vidis la gigantojn, la idojn de anak el la gigantoj, kaj ni estis en niaj okuloj kiel lokustoj, kaj tiaj ni estis ankaux en iliaj okuloj.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
though we are personally on the level of christian spiritism, according to alan kardec's conception, as the mediumship... called us to this field of work, which is in itself profoundly christian, and so we left... our work in the catholic church... with the blessing of a priest... who we loved like a father.
kvankam mi estas en la tereno de la kristana spiritismo, laŭ la konceptoj de alan kardec, ĉar la mediumeco... alvokis min al la laborkampo... kiu estas same profunde kristana... kaj al ĝi iam mi deiris... de miaj agadoj en la katolika eklezio... benita de la pastro... al kiu mi amis, same kiel oni amas la patron,
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.