Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
is that an option?
Ĉu tio estas eblo?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i weighed up an option.
mi kalkulis jenan varianton.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this is an option to consider.
tio estas konsiderinda eblo.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the dictionary is now available as an app for android phones.
la vortaro nun haveblas kiel aplikaĵo por androjdaj telefonoj.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
she works as an ecdysiast.
Ŝi laboras kiel striptizistino.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you have to understand that voluntary home confinement is not an option.
vi devas kompreni, ke propravola hejmaresto ne estas solvo.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
death as an act of creation.
la morto kiel akto de kreado.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he fancies himself as an artist.
li pensas sin artisto.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he is qualified as an english teacher.
li estas agnoskita instruisto pri la angla.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he was described as an extraordinarily passionless man.
oni priskribis lin kiel eksterordinare senpasian homon.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he was described as an unusually passionless person.
oni priskribis lin kiel eksterkutime senpasian homon.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he takes everything as an occasion to make jokes.
li prenas ĉion kiel okazon por fari ŝercojn.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i don't consider my myopia as an impediment.
mi ne konsideras mian miopecon invalideco.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in these statistics egypt is classed as an african nation.
en tiuj statistikoj egiptujo estas klasita kiel afrika nacio.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i can only think of my wife as an half-paralysed animal.
mi povas konsideri mian edzinon nur kiel duonparalizitan beston.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
an electric guitar doesn't sound the same as an acoustic one.
elektra gitaro ne sonas same kiel akustika.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
conflict between rule %d and token %s resolved as an error
konflikto inter regulo %d kaj ĵetono %s estis solvata kiel eraro
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
'--so long as i get somewhere,' alice added as an explanation.
"se nur iun lokon mi atingos," alicio daŭrigis.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
it's not that hard to grasp, an as... an as... an asteroid is when...
ne estas malfacile kompreni: as... as... asteroido estas kiam...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the term "bourgeois" can be used as an insult by both the lower and the upper classes.
la esprimo "burĝo" povas esti uzata kiel riproĉo kaj de la malpli alta kaj de la pli alta klasoj.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible