Usted buscó: check the wiring between the relay and the... (Inglés - Esperanto)

the veil between the self and the not-self
ekrano inter la si-o kaj la mi-o...

the bus runs between the school and the station.
la buso veturas inter la lernejo kaj la stacio.

please mind the gap between the train and the platform.
bonvolu atenti la truon inter la trajno kaj la kajo.

an old person is a bridge between the past and the present.
maljunulo estas ponto inter pasinteco kaj estanteco.

but it's only the moon passing between the earth and the sun, casting a shadow.
sed nur estas la luno... pasanta inter la tero kaj la suno, lasante ombron.

so, his dialogue with death is that veil between the self and the not-self.
do, lia dialogo kun la morto estas ekrano inter la si-o kaj la mi-o.

the restructuring discussions between the company and the government began in january this year and are now reportedly close to conclusion.
la restrukturadaj diskutoj inter la firmo kaj la registaro komenciĝis en januaro ĉi-jare kaj raportite nun proksimiĝas al konkludo.

please, excuse me, vasya, but i know more than you about the difference between the harpsichord and the starship.
pardonu min, vaĉjo, sed diferencon inter klaviceno kaj stelŝipo mi komprenas pli bone, kaj pli profunde, ol vi.

entity relationship diagrams show data and the relationships and constraints between the data.
ento- rilataj diagramoj montras datumojn kaj ties interrilatojn kaj limigajn kondiĉojn.

the results show that difference of opinion on the reconciliation still exists between the tamil and the sinhalese people after the sri lankan civil war.
la rezultoj montras ke opinidiferenco pri la repaciĝo ankoraŭ ekzistas inter la tamila kaj la sinhala popoloj post la civila milito de srilanko.

this command allows switching between the normal (line based) selection mode and the block selection mode.
Ĉi tiu komando permesas ŝanĝon inter la normala (bazita sur linio) reĝimo kaj la bloka elektomaniero.

between the fear of the bombings, the government repression, and the spying of the neighbours, life was taking its course.
"sub timo pro bombado sub oficiala premo..." "sub gvatado fare de najbaroj iele-trapele ni vivadis."

as long as there is injustice, as long as the profound inequalities between the urban and the rural remain, the indigenous movement will continue."
dum ekzistas maljusteco, dum restas la profunda malegaleco inter la urbanoj kaj la kamparanoj, la indiĝena movado daŭros."

even now, many years after the cold war, there is still much rancor between the russians and the germans, especially in areas once occupied by the soviet union.
eĉ nun, multaj jaroj post la malvarma milito, ankoraŭ estas multa amareco inter rusoj kaj germanoj precipe en areoj kiuj iam estis okupitaj de la sovetunio.

and as for you, o my flock, thus saith the lord god; behold, i judge between cattle and cattle, between the rams and the he goats.
kaj pri vi, ho miaj sxafoj, tiele diras la sinjoro, la eternulo:jen mi faros jugxon inter sxafo kaj sxafo, al virsxafoj kaj virkaproj.

and it came to pass, while there was war between the house of saul and the house of david, that abner made himself strong for the house of saul.
dum la tempo, kiam estis milito inter la domo de saul kaj la domo de david, abner subtenadis la domon de saul.

and jehoiada made a covenant between the lord and the king and the people that they should be the lord's people; between the king also and the people.
kaj jehojada faris interligon inter la eternulo kaj la regxo kaj la popolo, ke gxi estu popolo de la eternulo; kaj inter la regxo kaj la popolo.

and he brought also the brasen altar, which was before the lord, from the forefront of the house, from between the altar and the house of the lord, and put it on the north side of the altar.
kaj la kupran altaron, kiu staris antaux la eternulo, li forsxovis de la antauxa flanko de la domo, de la loko inter la altaro kaj la domo de la eternulo, kaj starigis gxin flanke de la altaro norde.

set the maximum distance from the sun for a comet to have a name label, in astronomical units (au). 1 au is the distance between the earth and the sun, approximately 150 million km
constellation name (optional)

perhaps the biodiesel-fueled cherry blossoms lights on the meguro river provide a clue about how to deal with the dilemma that exists between the anti-illumination criticism and the desire for pleasant winter lights at night.
la evento nomis biodizeloleon "mediamika pura energio por sekva generacio" kaj praktikas "lokan produkton kaj lokan konsumon de energio" kaj "100-procentan memproduktadon de elektro."