Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mishma and dumah, massa, hadad, and tema,
misxma, duma, masa, hxadad, tema,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and hadad died, and samlah of masrekah reigned in his stead.
kiam mortis hadad, ekregxis anstataux li samla el masreka.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and when hadad was dead, samlah of masrekah reigned in his stead.
kaj hadad mortis, kaj anstataux li ekregxis samla el masreka.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so hazael king of syria died; and ben-hadad his son reigned in his stead.
hxazael, regxo de sirio, mortis, kaj anstataux li ekregxis lia filo ben-hadad.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hadad died also. and the dukes of edom were; duke timnah, duke aliah, duke jetheth,
kaj hadad mortis. tiam la cxefoj de edom estis:cxefo timna, cxefo alva, cxefo jetet,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he sent messengers to ahab king of israel into the city, and said unto him, thus saith ben-hadad,
kaj li sendis senditojn al ahxab, regxo de izrael, en la urbon,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and the lord stirred up an adversary unto solomon, hadad the edomite: he was of the king's seed in edom.
kaj la eternulo aperigis kontrauxulon kontraux salomono, hadadon, la edomidon, el la regxa semo de edom.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and hadad found great favour in the sight of pharaoh, so that he gave him to wife the sister of his own wife, the sister of tahpenes the queen.
hadad tre ekplacxis al faraono, kaj cxi tiu donis al li kiel edzinon fratinon de sia edzino, fratinon de la regxino tahxpenes.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he was an adversary to israel all the days of solomon, beside the mischief that hadad did: and he abhorred israel, and reigned over syria.
kaj li estis kontrauxulo de la izraelidoj dum la tuta vivo de salomono, krom la malbono, kiu venadis de hadad. kaj li havis malamon kontraux la izraelidoj, kaj li farigxis regxo de sirio.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and it came to pass at the return of the year, that ben-hadad numbered the syrians, and went up to aphek, to fight against israel.
post paso de la jaro ben-hadad revuis la sirianojn, kaj iris en afekon, por militi kontraux la izraelidoj.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and husham died, and hadad the son of bedad, who smote midian in the field of moab, reigned in his stead: and the name of his city was avith.
kiam mortis hxusxam, ekregxis anstataux li hadad, filo de bedad, kiu venkobatis la midjanidojn sur la kampo de moab; kaj la nomo de lia urbo estis avit.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and ben-hadad sent unto him, and said, the gods do so unto me, and more also, if the dust of samaria shall suffice for handfuls for all the people that follow me.
tiam ben-hadad sendis al li, kaj dirigis:la dioj faru al mi tion kaj pli, se la polvo de samario suficxos, ke cxiuj homoj, kiuj min sekvas, povu preni manplenon da gxi.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and elisha came to damascus; and ben-hadad the king of syria was sick; and it was told him, saying, the man of god is come hither.
elisxa venis en damaskon. ben-hadad, regxo de sirio, tiam estis malsana. kaj oni raportis al li, dirante:la homo de dio venis cxi tien.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and they slew every one his man: and the syrians fled; and israel pursued them: and ben-hadad the king of syria escaped on an horse with the horsemen.
kaj ili batis cxiu sian renkontiton; kaj la sirianoj forkuris, kaj la izraelidoj ilin postkuris. kaj ben-hadad, regxo de sirio, savis sin sur cxevalo kun la rajdistoj.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and ben-hadad hearkened unto king asa, and sent the captains of his armies against the cities of israel; and they smote ijon, and dan, and abel-maim, and all the store cities of naphtali.
kaj ben-hadad obeis la regxon asa, kaj sendis siajn militestrojn kontraux la urbojn de izrael, kaj ili venkobatis ijonon kaj danon kaj abel- maimon, kaj cxiujn provizejojn en la urboj de naftali.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: