Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
his handwriting is bad.
lia manskribo aĉas.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
she has beautiful handwriting.
Ŝia manskribo estas bela.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
my mother has good handwriting.
mia patrino havas bonan manskribmanieron.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
my sister has very good handwriting.
la manskribo de mia fratino estas tre bona.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
my uncle's handwriting is hard to read.
la manskribo de mia onklo estas malfacile legebla.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no, you've checked her handwriting yourself.
ne, vi ja mem kontrolis ŝian skribmanieron.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you know what it cost me to get your handwriting straight?
Ĉu vi scias, kiom kostis al mi, ke vi skribu per rektaj literoj?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i checked the handwriting by your copybook. lt was not you.
ne. mi komparis la skribmanieron kun via kajero. tio ne estis vi.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
his handwriting is very poor, i cannot make head or tail of it.
lia manskribmaniero estas malorda, mi ne scipovas legi ĝin.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he can't have written this; it's not his handwriting.
ne eblas, ke li skribis tion; ĝi ne estas lia manskribaĵo.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a ball-pen became a universal handwriting tool, replacing fountain pen.
globskribilo iĝis ĉiutaga skribilo anstataŭanta fontoplumon.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
'are they in the prisoner's handwriting?' asked another of they jurymen.
"Ĉu ili estas skribitaj per la manskribo de la juĝato?" demandis alia ĵurinto.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
my father saw that the letters were not in yun’s handwriting, and asked me “is your wife ill?”
mia patro vidis, ke la leteroj ne estis en yun-stila manskribo, kaj demandis min "Ĉu via edzino malsanas?"
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the letter comes with a signature similarto the victim's, as can be seen on his id papers and was also submitted to a handwriting expert.
la letero venis kun subskribo simila al tiu de la viktimo, laŭ elpruvis liajn identigajn dokumentojn... kaj laŭ atestis grafologo.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross;
elvisxinte la dekreton kontraux ni en ordonoj skribitan, kiu estis al ni malfavora, kaj li forprenis gxin el la mezo, najlinte gxin al la kruco;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: