De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in, at
ĉe
Última actualización: 2016-01-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ready in at most:
@ item: inlistbox
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
come on, get in at once!
iru... tuj eniru!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he dropped in at the bookstore.
li vizitetis la librovendejon.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he checked in at a good hotel.
li prenis ĉambron en bona hotelo.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the man is checking in at a hotel.
la viro sin anoncas en la hotelo.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
you can't all come in at the same time!
vi ĉiuj ne povas eniri samtempe!
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i think i may as well go in at once.'
"tamen hodiaŭ ĉio estas kurioza.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
'are you to get in at all?' said the footman.
"Ĉu iam vi eniĝos?" diris la lakeo.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
yet you turned a back-somersault in at the door—
tamen elrenversite la ĉambron eniras!
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i had hardly checked in at the hotel when he called me.
mi estis apenaŭ registriĝinta en la hotelo kiam li vokis min.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.
foje li vizitas tiun librovendejon survoje de la oficejo hejmen.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
unto abraham for a possession in the presence of the children of heth, before all that went in at the gate of his city.
posedajxo de abraham antaux la okuloj de la filoj de hxet, de cxiuj, kiuj venis en la pordegon de lia urbo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
do not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?
cxu vi ne konscias, ke cxio, eniranta en la busxon, pasas en la ventron kaj estas eljxetata en apartan lokon?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
strive to enter in at the strait gate: for many, i say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.
strebu eniri tra la mallargxa pordo; cxar multaj, mi diras al vi, deziros eniri kaj ne povos.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alice heard it say to itself 'then i'll go round and get in at the window.'
Ŝi aŭdis ĝin diri al si: "do, mi ĉirkaŭiros kaj eniĝos tra la fenestro."
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
making a trip by plane, you must first check in at the airport. you get a boarding card which shows that you are accepted for a certain flight and indicates the number of your seat.
farante flugvojaĝon oni devas unue sin anonci en la flughaveno. oni ricevas enirkarton, kiu montras, ke oni estas akceptita por difinita flugo kaj indikas la numeron de la sidoloko.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
now after this he built a wall without the city of david, on the west side of gihon, in the valley, even to the entering in at the fish gate, and compassed about ophel, and raised it up a very great height, and put captains of war in all the fenced cities of judah.
post tio li konstruis eksteran muregon por la urbo de david okcidente de gihxon, en la valo, gxia la enirejo de la pordego de fisxoj, cxirkaux ofel, kaj li faris gxin tre alta. kaj li starigis militestrojn en cxiuj fortikigitaj urboj de judujo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and it shall come to pass, that when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, whiles they minister in the gates of the inner court, and within.
kiam ili eniros en la pordegon de la interna korto, ili metu sur sin tolajn vestojn; kaj lanajxo ne devas esti sur ili, kiam ili servos en la pordego de la interna korto kaj en la domo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and it was so, when ahijah heard the sound of her feet as she came in at the door, that he said, come in, thou wife of jeroboam; why feignest thou thyself to be another? for i am sent to thee with heavy tidings.
kaj kiam ahxija ekauxdis la sonadon de sxiaj piedoj, kiam sxi eniris en la pordon, li diris:eniru, edzino de jerobeam; por kio vi prezentas vin kiel alian personon? mi estas sendita al vi kun sciigo premanta.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: