Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
soul mate
De: Traducción automática Sugiera una traducción mejor Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Añadir una traducción
soul
animo
Última actualización: 2013-05-11 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Wikipedia
soul music
soulo
Última actualización: 2013-05-06 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Wikipedia
i'm her soul mate.
mi estas ŝia anim-amiko.
Última actualización: 2016-10-27 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Wikipedia
heart and soul
esenco
Última actualización: 2009-07-01 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Translated.com
a beautiful soul.
delikata animo.
Última actualización: 2016-10-27 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Translated.com
your soul is mine!
via animo estas mia!
his soul, ...sister?
lia animo, fratino?
his soul is alive.
lia spirito vivas.
mine too, space mate.
vi prave diras, kunulo.
his soul was in heaven.
lia animo estis en la ĉielo.
Última actualización: 2014-02-01 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Translated.com
has europe lost its soul?
Ĉu eŭropo perdis sian animon?
i don't have a soul!
mi ne havas animon!
a soul, i don't know!
mi pri la animo ne scias.
his soul is stained with blood.
lia animo estas makutita per sango.
i believe that her soul is suffering
mi kredas, ke ŝia animo suferas.
everybody says that he is a kind soul.
Ĉiuj diras, ke li estas ĝentila homo.
don't talk nonsense, space mate.
ne diru sensencaĵon, kunulo.
the same blood, same heart, same soul.
la sama sango... la sama koro... la sama animo.
but i, with more soul, have less liberty!
sed kial mi, havante pli da instinkto... havas malpli da libereco?
is that an occupational hazard of soul mates?
Ĉu tio estas profesia risko de anim-amikoj?
