Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and consulted that they might take jesus by subtilty, and kill him.
kaj ili konsiligxis, por ke ili povu per ruzo kapti jesuon, kaj mortigi lin.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion.
por doni al la malkleruloj spriton, al la junulo scion kaj singardemon.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he said, thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.
kaj tiu diris: via frato venis kun ruzo kaj prenis vian benon.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but i fear, lest by any means, as the serpent beguiled eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in christ.
sed mi timas, ke kiel trompis evan la serpento per sia ruzeco, viaj animoj iel deklinigxos for de la simpleco kaj la cxasteco, kiu estas en kristo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and said, o full of all subtilty and all mischief, thou child of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the lord?
diris:ho vi, plena de cxia trompo kaj ruzemeco, filo de diablo, malamiko de cxia justeco, cxu vi ne cxesos defleksi la rektajn vojojn de la sinjoro?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
now therefore call unto me all the prophets of baal, all his servants, and all his priests; let none be wanting: for i have a great sacrifice to do to baal; whosoever shall be wanting, he shall not live. but jehu did it in subtilty, to the intent that he might destroy the worshippers of baal.
kunvoku do al mi cxiujn profetojn de baal, cxiujn liajn servantojn, kaj cxiujn liajn pastrojn, ke neniu forestu; cxar mi volas fari grandan oferadon al baal; cxiu, kiu forestos, perdos sian vivon. jehu faris tion kun ruza intenco, por pereigi la servantojn de baal.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: