De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the report is commendable.
raport väärib kiitust.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the proposed changes are certainly commendable.
väljapakutud muutused on kindlasti tervitatavad.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
politically, the eu's contribution is less commendable.
poliitiliselt on eli panus vähem kiiduväärt.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
in ireland some commendable work has been done in this regard.
iirimaal on tehtud kiiduväärt tööd selle osas.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
which commendable practices do you identify in that respect?
millist tegevust soovitaksite teie seoses kõnealuse teemaga?
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this diminishes the credibility of what is essentially a commendable approach.
see kahandab põhimõtteliselt kiiduväärse lähenemisviisi usaldusväärsust.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
which commendable practices do you identify as regards drm interoperability?
millist tegevust soovitaksite teie seoses digitaalõiguste haldamise süsteemide koostalitlusvõimega?
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the dialogue has demonstrated its usefulness through concrete and commendable results.
dialoog osutus kasulikuks seoses konkreetsete tulemustega, mis saavutati.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the eu eom has done a commendable job in observing a challenging election process.
eli valimiste vaatlemise missioon on keerulise valimisprotsessi vaatlemisel teinud kiiduväärset tööd.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is also commendable that environment provisions have been included in the common position.
kiiduväärt on ka tõsiasi, et ühises seisukohas sisalduvad ka keskkonda käsitlevad sätted.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
it is of course commendable that the ombudsman publishes a list of best administrative practices.
muidugi on soovitatav, et ombudsman avaldaks parimate haldustavade loetelu.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
so it is commendable too that the rapporteur is keen to secure an agreement at first reading.
ka see on kiiduväärt, et raportöör on väga huvitatud kokkuleppe saavutamisest esimesel lugemisel.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
it welcomes recent commendable initiatives regarding reconciliation and encourages further efforts to this effect.
ta tervitab hiljutisi kiiduväärseid lepitamisalgatusi ja julgustab tegema täiendavaid jõupingutusi sellel eesmärgil.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3.4 hearing local voices is a recurring theme in the communication and this is entirely commendable.
3.4 kohalike inimeste arvamusega arvestamine leiab teatises korduvat kajastamist ja see on väga kiiduväärne.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
despite a broadly sound economy and commendable achievements in many policy areas, certain weaknesses remain.
vaatamata üldiselt tugevale majandusele ja kiiduväärsetele saavutustele paljudel aladel, on siiski ka mõningaid puudusi.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the training of teachers and educators to transfer knowledge of ecologically sound products to small children is particularly commendable.
eriti kiiduväärt on õpetajate ja haridustöötajate koolitamine, et jagada teadmisi keskkonnasõbralikest toodetest väikestele lastele.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is fair to say that, despite commendable eorts by the team, some potential applicants have been deterred from applying for funds.
on õiglane öelda, et vaatamata soovitatavatele jõupingutustele meeskonna poolt, on mõned potentsiaalsed taotlejad raha taotlemisest eemale peletatud.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is commendable that besides the three existing categories of drinking milk, additional categories of drinking milk with other fat content be allowed.
on kiiduväärt, et lisaks olemasolevale kolmele joogipiima kategooriale, lubatakse veel täiendavaid teistsuguse rasvasisaldusega joogipiima kategooriaid.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
these figures reflect focused efforts to discover and prosecute cases of corruption, and the track record of cases investigated show commendable progress in austria.
toodud näitajatest ilmneb, et korruptsioonijuhtumite tuvastamiseks ja nende suhtes süüdistuste esitamiseks tehakse suuri pingutusi, ning uuritud juhtumid annavad tunnistust kiiduväärsest edasiminekust austrias.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
overall, efforts made by the estonian authorities to limit risks of recurring real estate-related overheating in the future are commendable.
Üldiselt on eesti ametisutuste jõupingutused vähendada tulevikus kinnisvaraturu uut ülekuumenemist kiiduväärsed.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: