Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
how do i complain to the ombudsman?
kuidas ombudsmanile kaebust esitada?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
how do i add an application to the desktop?
kuidas lisada töölauale rakendus?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
how do i refer a case to the european commission?
kuidas teavitada juhtumist euroopa komisjoni?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
how do i get to the audioscrobbler & amarok; group?
kus on audioscrobbleri & amarok; i grupp?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
how do i add applications to the & kde; panel (kicker;)?
kuidas lisada rakendusi & kde; paneelile (kicker;)?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
how do i apply a camera profile to the 16-bit image file produced by my open source raw processing software?
kuidas rakendada kaamera profiili 16- bitisele pildifailile, mis on loodud minu avatud lähtekoodiga toorfailide töötlemise tarkvaraga?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the power generators that opt in to the system would be entitled to compensation under the conditions laid down in the bill.
süsteemiga liituda otsustanud elektritootjatel on õigus saada hüvitist eelnõus sätestatud tingimustel.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
thanks for your work – i really enjoy your plugin, and i hope you will be back on wordpress soon. in the meantime, how do i update to the full version?
thanks for your work – i really enjoy your plugin, and i hope you will be back on wordpress soon. in the meantime, how do i update to the full version?
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on the other side, a clear majority of all stakeholders was in favour of creating an opt-in to the ccctb.
teisest küljest pooldas kõigi sidusrühmade selge enamus ccctb-ga ühinemise vabatahtlikku varianti.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
however smes and start-ups can opt in to the system if they want to benefit from the simplification and cost-savings it offers.
kuid ka vked ja idufirmad võivad valida süsteemi kasutamise, kui nad soovivad ära kasutada selle pakutavat lihtsustamisvõimalust ja oma kulusid kokku hoida.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in the meantime , how do i update to the full version ? ( i need other widgets than the default ) should i uninstall the wp plugin , and download install the plugin from your download section?
in the meantime , how do i update to the full version ? ( i need other widgets than the default ) should i uninstall the wp plugin , and download install the plugin from your download section?
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this would limit its effectiveness as a tool for preventing profit shifting, as multinational enterprises that minimise their taxable profits through aggressive tax planning would be unlikely to opt in to the ccctb.
nii ei ole ccctb aga väga tõhus kasumi ümberpaigutamist takistav vahend, sest hargmaised äriühingud, kes viivad oma maksustatava kasumi agressiivse maksuplaneerimise kaudu miinimumini, ei otsustaks tõenäoliselt ccctbs osaleda.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
companies would have to opt-in to the ccctb for a minimum of five years (to avoid them opting in and out for tax planning purposes).
Äriühingud, kes otsustavad ccctb süsteemi kasutama hakata, peavad seda tegema vähemalt viis aastat (et vältida süsteemiga liitumist ja sellest loobumist maksuplaneerimise eesmärgil).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in the meantime , how do i update to the full version ? ( i need other widgets than the default ) should i uninstall the wp plugin , and download+install the plugin from your download section ? or will that erase all of my current translations ?
in the meantime , how do i update to the full version ? ( i need other widgets than the default ) should i uninstall the wp plugin , and download+install the plugin from your download section ? or will that erase all of my current translations ?
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4.5.2 individuals should have the right to opt in to a collective action rather than simply to assume that they are a party to the action unless they declare otherwise (opt out)16.
4.5.2 Üksikisikutele tuleb osalemisvõimalusega menetluse kaudu anda õigus ühineda kollektiivse vaidlusega, mitte eeldada, et ta osaleb, kui ei ole avaldanud soovi loobuda16.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non-eu companies with branches or subsidiaries in a member state would be able to opt in to the ccctb in relation to their eu activities, so long as they met the same qualifying criteria as is required from eu companies (see above).
eli-välised äriühingud, kellel on harukontorid või tütarettevõtted mõnes liikmesriigis, saavad oma eliga seotud tegevuse puhul hakata kasutama ccctb-d, kui nad vastavad samadele kvalifikatsioonikriteeriumidele kui need, mida nõutakse eli äriühingutelt (vt eespool).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
article 1 of the protocol on the position of the united kingdom and ireland, annexed to the treaty on european union and to the treaty establishing the european community, states that ireland and the uk may ‘opt in’ to measures establishing a common european asylum system.
euroopa liidu lepingule ja euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Ühendkuningriigi ja iirimaa seisukohta käsitleva protokolli artiklis 1 on sätestatud, et iirimaa ja Ühendkuningriik võivad otsustada osaleda euroopa ühise varjupaigasüsteemi loomise meetmetes.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: