Usted buscó: inbound (Inglés - Estonio)

domestic and inbound tourism
siseturism ja sissetulev turism

what is my inbound flight number?
mis on minu riiki siseneva lennu number ?

must be "inbound", "outbound", or "internal"
peab olema "inbound", "outbound" või "internal"

occupancy of tourist accommodation establishments (domestic and inbound)
jagu majutusettevÕtete hÕivatus (siseturism ja sissetulev turism)

occupancy in collective accommodation establishments: domestic and inbound tourism
Ühismajutusettevõtete hõivatus: siseturism ja sissetulev turism

the indicator is the average generated arrival atfm delay per inbound ifr flight;
kõnealune näitaja väljendab atfm-hilinemise genereeritud keskmist pikkust ühe saabuva ifr-lennu kohta;

the collection shall cover internal tourism, i.e. domestic and inbound tourism;
kogutav teave hõlmab sisemaist turismi, see tähendab siseturismi ja sissetulevat turismi;

the different austrian mobile telephony networks are in competition with each other for both inbound and outbound traffic.
austria mobiilsidevõrgud konkureerivad üksteisega nii siseneva kui ka väljuva liikluse turul.

only for regions whose tourism receipts depend almost completely on inbound air travel can a somewhat greater impact be expected.
ainult piirkondades, mille sissetulek sõltub peaaegu täielikult sissetulevatest lennureisidest, võib eeldada mõnevõrra suuremat mõju.

on some flights with intermediate stops, the flight number changes at an airport to designate the change between an inbound and outbound flight.
mõningatel vahepeatustega lendudel muutub lennunumber teatavas lennujaamas, et tähistada muutust riiki sisenevast lennust riigist väljuvaks lennuks.

check this if this column label should be updated depending on the folder "inbound"/" outbound "type.
märkimisel uuendatakse veerupealdist vastavalt kausta "sisenevale" või "väljuvale" tüübile.

‘inbound tourism’ means visits to a member state by visitors who are not residents of that member state;
„sissetulev turism” liikmesriigi külastamine teiste riikide alaliste elanike poolt; i)

the inclusion of inbound and outbound dividends under the free movement of capital is something new; dividends are not expressly mentioned in the treaty or in the directive.
välismaalt saadud ning sinna makstavad dividendid vastavalt kapitali vabale liikumisele on midagi uut; asutamislepingus ega direktiivides ei ole dividendid eraldi välja toodud.

data from ten member states on inbound waste shipments assigned to y-codes show a relatively steady increase for all groups in the years 1997-2005.
y-koodide alla kuuluvate jäätmete sisseveo andmed kümnest liikmesriigist näitavad kõikide jäätmerühmade suhteliselt püsivat kasvu aastatel 1997–2005.

with respect to the wholesale of international roaming, no competition concern would arise from the proposed transaction since the parties but also their competitors have concluded multiple international roaming agreements that serve their customers in the provision of outbound and inbound traffic.
rahvusvaheliste võrgukülastusteenuste hulgimüügi puhul ei tekitaks kavandatav tehing konkurentsiprobleeme, sest nii pooled kui ka nende konkurendid on sõlminud mitmed rahvusvahelised võrgukülastuskokkulepped, mille alusel nad osutavad oma klientidele siseneva ja väljuva liikluse teenuseid.

raising the de minimis threshold for travellers arriving by air and on inbound packages could help smes, particularly in the area of consumer goods, to start their exports at a low scale or to engage in online business without paying any duties.
miinimumtasemete tõstmine lennukiga saabuvate reisijate kasuks ja seoses sissetulevate saadetistega võiks eeskätt tarbekaupade sektori, aidata vkedel osaleda väikesemahulises ekspordis või kasutada e-kaubanduse teenuseid, ilma et nad peaksid maksma tollimaksu.

concerning the granting of aid through state resources, amcham considers that in cross-border situations with inbound interest, the deduction of the interest is carried out by the affiliate located in the other country.
riigiressurssidest abi andmise suhtes on amcham seisukohal, et piiriülestes olukordades, kus intressimaksed tulevad riiki sisse, teostab intresside mahaarvestuse teises riigis asuv sidusettevõte.

according to the available information, finland post's market shares for international addressed letter services (inbound and outbound letters) are the same as for purely domestic services.
olemasolevatel andmetel on soome posti rahvusvaheliste adresseeritud kirjateenuste (sissetulevad ja väljaminevad kirjad) turuosa sama suur kui riigisiseste teenuste puhul.

'domestic tourism` shall mean residents of the given country travelling only within this country and 'inbound tourism` shall mean non-residents travelling within the given country;
"siseturism" tähendab antud riigi residentide reisimist üksnes selle riigi piires ja "sissetulev turism" mitteresidentide reisimist antud riigi piires;