Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
it is a big dog.
see on suur koer.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is a big ask!
see on suur palve!
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
language knowledge of professionals is a sensitive issue for patients.
kutsetöötajate keeleoskus on patsientide jaoks tundlik teema.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
knowledge of the facts is a prerequisite for balanced decision-making.
faktide tundmine on tasakaalustatud otsusele jõudmise eeltingimus.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2.14 knowledge of the national language is a prerequisite for success at school.
2.14 riigikeele oskus on vältimatu eeltingimus õppetöös edu saavutamiseks.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
note: next break is a big break
märkus: järgmine paus on pikk
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
unemployment is a big shock to everyone.
tööpuudus on suur šokk kõigi jaoks.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
it is a supply source of russian gas.
see on venemaa gaasi tarneallikas.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
if the job is a specialist position, knowledge of that specialisation is expected.
kui on tegemist spetsialisti ametikohaga, on nõutavad ka erialased teadmised.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
background: why literacy is a 'big deal'
taust: miks on kirjaoskus oluline?
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the image of the sun setting here and the sun rising elsewhere is a big success.
väga mõjuv on kuvand loojuvast päikesest ühes kohas ja tõusvast päikesest teises kohas.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a big benefit is being able to offer up all of our intentions during each decade.
suur kasu oleks võimalik pakkuda kuni kõik meie kavatsusi igal kümnendil.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
with 16% of the eu's gdp, public procurement is a big market player.
riigihangete osakaal turul on suur, moodustades 16 % eli skpst.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
above all, it is a big plus for protection of the environment.
eelkõige on see suureks plussiks keskkonna kaitsmisel.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
either way, there is a big gap between theory and practice.
kummalgi juhul on teooria ja praktika väga erinevad.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a healthy environment is a big issue for europeans and their governments.
euroopa liidu lipp
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the authorities were alarmed by the results of the 1979 census, showing the decline of the knowledge of russian in estonia compared with the previous census.
võime alarmeerisid ka 1979. a rahvaloenduse tulemused, mis näitasid vene keele oskuse vähenemist eestis võrreldes eelmise rahvaloendusega.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but, and it is a big but, europe needs and deserves better rail services.
kõige selle juures on ometi üks otsustava tähtsusega „aga" – euroopa vajab ja väärib paremaid raudteeveoteenuseid.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
there is a big challenge of better awareness and adequate consumer information to guide choices.
valikute suunamiseks vajalik suurem teadlikkus ja piisav teave tarbijale on suureks väljakutseks.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there is a big sauna stove, which is heated for several hours, in the sauna room.
saunaruumis on suur kerisega ahi, mida köetakse mitu tundi.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad: