Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
record
salvesta
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
last balance on your account record
viimane sees konto
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at the end of the last journey recorded on the record sheet,
salvestuslehele kantud viimase reisi lõpus;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
please record the dates of the last screening
väga tähtis on informeerida arsti kui teil on kunagi olnud tuberkuloos või olete olnud lähedases kontaktis inimesega, kellel on olnud
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
24 new substances were found on the market last year which constitutes a record.
eelmisel aastal leiti turult 24 uut ainet, mis on uus rekord.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if the current fetch is in the last record then %notfound is set to true.
kui praegune tõmmata on viimase rekord siis% notfound on seatud true.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
last 2 training records
tabel 5 muu käitava personali dokumendid muu käitava personali dokumendid koolituse/kvalifikatsiooni dokumendid muu personali kohta, kellele ops kohaselt tuleb koostada heakskiidetud koolitusprogramm dokumendid kahe viimase koolituse kohta
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
last year, a record 2,181 cities representing some 237 million people registered to take part.
möödunud aastal registreerus mobiilsusnädalale rekordiliselt 2181 linna 237 miljoni elanikuga.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it shall always be assigned field number 999 and must be the last physical field in the record.
selle numbriks on alati 999 ning see peab olema viimane füüsiline andmeväli kirjes.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
keep a record of where and when you last gave yourself an injection.
märkige üles, kuhu ja millal te viimati süstisite.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
please record the dates of the last screening for tuberculosis below:
palun märkige siia viimaste uuringute kuupäevad:
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
last year's record use of international credits has increased the buffer of unused allowances by some 450 million.
rahvusvaheliste arvestusühikute rekordiline kasutamine eelmisel aastal on suurendanud kasutamata saastekvootide hulka ligikaudu 450 miljoni võrra.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ask your doctor to record the dates and the results of your last screening for tb below:
paluge oma arstil märkida viimase tuberkuloosiuuringu kuupäev ja tulemused järgmistele väljadele.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for oil tankers, the record of oil discharge monitoring and control system for the last ballast voyage.
naftatankerite puhul naftalekke seire- ja kontrollsüsteemi andmed viimase lastiga reisi kohta.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ask your doctor to record the type and date of last screening(s) for tb below:
paluge oma arstil siia kirja panna viimas(t)e tuberkuloosiuuringu(te) tüüp ja kuupäev: uuring:
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
notably, global economic activity is expected to remain strong, despite some moderation from the record levels observed last year.
eelkõige peaks tugevana püsima maailmamajandus, ehkki eelmisel aastal täheldatud erakordselt kõrge tasemega võrreldes selle aktiivsus mõningal määral aeglustub.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
records for the last 10 ship/port or ship/ship interfaces are incomplete
viimase kümne laeva ja sadama või laeva ja laeva vahelise liidese protokollid ei ole täielikud.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad: