Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
joint sprain
- infektsioonid ja infestatsioonid: sinusiit;
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
sprain or strain
mitmesugused vigastused
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fall contusion joint sprain
kukkumine põrutus liigeste nihestused
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sprain, strain, musculoskeletal disorder
nikastus, venitus, luu— ja lihaskonna vaevused
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
muscle, tendon, ligament, bone pain,
lihas-, kõõlus-, sideme-, luuvalu,
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rupture of a tendon, ligament injury
kõõluse rebend, sideme vigastus
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
6. complex-112-third of the ligament.
6. complex-112 kolmandik side.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bruising; sprain; fracture, concussion; crushing
muljumishaav, nikastus, luumurd, põrutus, lömastus
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
6. complex-112 is the first part of the ligament.
6. complex-112 on esimene osa side.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tendon rupture, ligament rupture, muscle rupture, arthritis
kõõluserebend sidemerebend lihasrebend artriit
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sprain or strain; laceration, cut; bruising; entrapment
väline (sügav) (> 10 cm pikkune kehal) (> 5 cm pikkune näol), vajab õmblemist
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
back, pubic or groin pain ligament disorder ligament pain musculoskeletal discomfort
valu seljas, häbeme piirkonnas või kubemes ligamendi kahjustus ligamendivalu skeletilihaskonna
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cruciate ligament instability: the joint should not possess excessive laxity.
ristsideme ebastabiilsus: liiges ei tohi olla liiga lõtv.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
most patients experiencing tendon/ligament rupture or injury have gone on to have successful surgical repair.
enamik kõõluse/sideme rebendi või vigastusega patsientidest on läbinud eduka kirurgilise ravi.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the degree of pain may not necessarily indicate the degree of damage to the ligament(s).
valu ei pruugi näidata tekitatud kahju määra sidemete(koos).
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this means that other knee problems such as lesions of the knee ligament or of the meniscus should be corrected before or during chondrocelect implantation.
see tähendab, et muud põlveprobleemid nagu põlvesidemete või meniski vigastused tuleb korrigeerida enne chondrocelecti implanteerimist või selle ajal.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
early diagnosis and prompt evaluation and treatment are important because tendon rupture/ligament injury may potentially affect overall hand function.
varajane diagnoosimine ning viivitamatu hindamine ja ravi on olulised, sest kõõluse rebend/sideme vigastus võivad kahjustada käe kogu funktsiooni.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
care should be taken when injecting xiapex into cords contracting the pip joints as clinical studies indicate an increased risk of tendon rupture and ligament injury associated with treatment of pip contractures with xiapex.
xiapexi süstimisel pip-liigeseid kontrakteerivatesse väätidesse tuleb olla ettevaatlik, sest kliinilised uuringud osutavad kõõluse rebendi ja sideme vigastuse suuremale tekkeriskile seoses pip-i kontraktuuride ravi korral xiapex’ga.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bruising; dislocation; sprain; fracture, concussion; crushing; electric shock; burns
muljumishaav, nihestus, nikastus, luumurd, põrutus, lömastus, elektrišokk, põletus
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ra diarrhoea, anxiety, itching, excessive sweating, muscle cramps or spasm, fatigue, bruising, tendon pain and inflammation (tendonitis), memory loss, back pain (sciatica), altered sensitivity (less sensitivity or abnormal burning or prickling sensation) of the hands and feet, hot flush, fall, influenza, and joint sprain.
aeg- ajalt esinevate kõrvaltoimete hulka, mis tekivad vähem kui 1 patsiendil 100- st, kuid rohkem kui 1 patsiendil 1000- st, kes võtavad acomplia’ t, kuuluvad: üü
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.