Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
there are two shrines, churches and monasteries.
on kaks pühapaikade, kirikud ja kloostrid.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
80 objects from churches or monasteries (ongoing)
80 kirikutest ja kloostritest pärit eset (menetlus on pooleli)
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he changed his religion in sweden and wanted to close all the monasteries.
ta muutis oma usku rootsis ja tahtis sulgeda kõik kloostrid.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
homes, churches and monasteries in christian communities are being ransacked and destroyed.
kristlike kogukondade liikmete kodusid, kirikuid ja kloostreid rüüstatakse ja hävitatakse.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
in the monasteries are not always true monks, though they are there for many years.
in kloostrid ei ole alati tõsi mungad, kuigi nad on seal juba aastaid.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
only monasteries and universities had copies of the books the ancient greeks and romans had written.
ainult kloostritel ja ülikoolidel olid koopiad vana-kreeka ja vana-rooma autorite raamatutest.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
also, the contents of some mediaeval libraries indicate that in monasteries there was an interest in animate nature.
teada on ka mõne keskaegse raamatukogu sisuloend, millest nähtub, et kloostrites tunti huvi eluslooduse vastu.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they need to go to lhasa to see what things are like there, what happens to people who have been arrested and what is happening at the blockaded monasteries.
neil on tarvis minna lhasasse, et näha, kuidas asjad seal välja näevad, mis juhtub arreteeritud inimestega ja mis juhtub ümberpiiratud kloostritega.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
its ancient chapels, monasteries and residential buildings have undergone careful renovation, and now house impressive collections of byzantine art and museums of local history.
kalopanagiotise antiiksed kabelid, mungakloostrid ning elumajad on hoolsalt renoveeritud; praegu asuvad neis imposantsed bütsantsi kunsti ja kohaliku ajaloo muuseumid.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
only monasteries and universities had copies of the books the ancient greeks and romans had written. but in the 1300s and 1400s, students began rediscovering the ancient books.
•anglid ja saksid rändasid inglismaale ja valitsesid seal kuni 1066. aastani;•frangid vallutasid aastatel 500–800 m.a.j suure osa euroopast, kaasa a r va tud prantsusmaa .
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in some buddhist countries, including thailand and mayanmar (burma), staying young boys to monasteries for some time as part of their training.
mõnel budistliku riikides, sealhulgas tais ja mayanmar (birma), kes viibivad noored poisid kloostris mõnda aega osa koolitusest.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
boethius was one of the main sources of material for the quadrivium, an educational course introduced into monasteries consisting of four topics: arithmetic, geometry, astronomy, and the theory of music.
boëthius oli üks peamisi materjali quadrivium, haridus käigus tuuakse kloostrid, mis koosneb neljast teemad: aritmeetika, geomeetria, astronoomia ja teooria muusika.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
address: milesevo monastery, serbia
aadress: milesevo mungaklooster, serbia
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 7
Calidad: