Usted buscó: niedersächsisches (Inglés - Estonio)

‘niedersächsisches sparkassengesetz (nspg)’;
„niedersächsisches sparkassengesetz (nspg)”;

(reference for a preliminary ruling from the niedersächsisches finanzgericht)
(eelotsusetaotlus, mille on esitanud niedersächsisches finanzgericht)

the niedersächsisches finanzgericht considers that the applicant undertakes both business activity and non-business activity.
niedersächsische finanzgericht leiab, et hageja teostab nii majandustegevust kui ka mittemajanduslikku tegevust.

by judgment of 18 october 2001, the niedersächsisches finanzgericht (finance court) dismissed the action.
niedersächsisches finanzgericht jättis 18. oktoobri 2001. aasta otsusega kaebuse rahuldamata.

i am therefore of the opinion that the court should give the following answers to the questions referred by the niedersächsisches finanzgericht:
esitatud põhjendustest lähtudes teen euroopa kohtule ettepaneku vastata niedersächsische finanzgericht’i esitatud küsimustele järgmiselt:

niedersächsisches landesamt für verbraucherschutz und lebensmittelsicherheit (laves) — lebensmittel- und veterinärinstitut braunschweig/hannover,
niedersächsisches landesamt für verbraucherschutz und lebensmittelsicherheit (laves) – lebensmittel- und veterinärinstitut braunschweig/hannover,

lower saxony official gazette [niedersächsisches gesetz- und verordnungsblatt], no 47/1991, p. 358.
alam-saksi teataja [niedersächsisches gesetz- und verordnungsblatt], nr 47/1991, lk 358.

nordlb was formed in 1970 by the union of four publicly owned credit institutions (niedersächsische landesbank, braunschweigische staatsbank (including braunschweigische landessparkasse), hannoversche landeskreditanstalt and niedersächsische wohnungskreditanstalt-stadtschaft).
nordlb asutati 1970. aastal nelja avaliku sektori krediidiasutuse ühinemisel: (niedersächsische landesbank, braunschweigische staatsbank (sealhulgas braunschweigische landessparkasse), hannoversche landeskreditanstalt ja niedersächsische wohnungskreditanstalt-stadtschaft).