De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a major ministerial conference due to be held on 3 and 4 november 2011 in poznan, at which the participating states are expected to adopt an action plan.
3.–4. novembril 2011 toimub poznańis kõrgetasemeline ministrite konverents, kus osalevad riigid võtavad eeldatavalt vastu tegevuskava.
it launched the unfccc8 adaptation fund and the poznan programme on technology transfer and made progress on several technical issues, such as reducing emissions from deforestation and forest degradation.
konverentsil loodi Üro kliimamuutuste raamkonventsiooni8 kohanemisfond ja tehnosiiret käsitlev poznani programm ning tehti edusamme mitmes tehnilises küsimuses, nagu raadamisest ja metsade seisundi halvenemisest tingitud heitkoguste vähendamine.
an eu funded project which has developed a long-term solution to internet traffic congestion has just received a prize at future internet week in poznan, poland.
Äsja sai poznanis (poola) tulevikuinterneti nädala raames auhinna üks eli rahastatud projekt, mille käigus töötati välja pikaajaline lahendus internetiliikluse ummikutele.
after the war ended in 1945 efforts were made to allow displaced people to return to their homes, and the knapowskis returned to poznan where stanislaw attended the local gymnasium, excelling in mathematics.
pärast sõda lõppes 1945 on tehtud jõupingutusi, et võimaldada ümberasustatud inimestel oma kodudesse tagasi pöörduda, ja knapowskis tagasi poznanis, kus stanislaw osales kohaliku gümnaasiumi, excelling matemaatikas.
following adoption of the opinion the committee intends to organise side-events at the negotiation meetings planned to take place in poznan in december 2008 and in copenhagen in december 2009 to help civil society respond to and relate to the ongoing negotiations.
pärast arvamuse vastuvõtmist kavatseb komitee samaaegselt läbirääkimiste kohtumistega, mis on kavas 2008. aasta detsembris poznanis ja 2009. aasta detsembris kopenhaagenis, korraldada üritusi, et aidata kodanikuühiskonnal mõista käimasolevaid läbirääkimisi ja neile reageerida.
the eu’s high profile on climate change can directly benefit the poorest and most vulnerable developing countries as witnessed by the operational launch of the adaptation fund agreed at the un climate change conference in poznan, poland, in december 2008.
eli oluline roll kliimamuutuste valdkonnas võib tuua otsest kasu kõige vaesematele ja haavatavamatele arengumaadele. selle tõestuseks on kohanemisfondi käivitamine, milles lepiti kokku detsembris 2008. aastal poolas poznańis toimunud Üro kliimamuutuste konverentsil.