Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
discard the supernatant, drain the tubes thoroughly and resuspend the pellet in pbs by sonication.
supernatant kõrvaldatakse, vedelik eemaldatakse topsidest täielikult ning sade resuspendeeritakse pbs-s ultrahelitöötusega.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
discard the supernatant, drain the tubes thoroughly and re-suspend the pellet in pbs by sonication.
supernatant kõrvaldatakse, vedelik eemaldatakse topsidest täielikult ning sade resuspendeeritakse pbs-is ultrahelitöötlusega.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the standard operating procedures of individuals undertaking work with cultured gmms such as centrifugation or sonication will have a significant impact on the effectiveness of any containment measures employed.
kultiveeritavate geneetiliselt muundatud mikroorganismidega töötavate isikute poolt kasutatavad tavapärased töövõtted, näiteks tsentrifuugimine ja ultrahelitöötlus, mõjutavad oluliselt kõigi kasutatavate isoleerimismeetmete tulemuslikkust.
vortex mixing and/or sonication and/or warming to 37 °c may be used, if necessary, to aid solubilisation.
solubiliseerimise soodustamiseks võib vajadusel kasutada keerissegamist ja/või ultraheliga kiiritamist ja/või soojendamist temperatuurini 37 oc.
vortex mixing and/or sonication and/or warming to appropriate temperatures may be used to aid solubilisation unless this would affect the stability of the test chemical.
lahustamise hõlbustamiseks võib kasutada keerissegamist, ultraheliga töötlemist ja/või soojendamist sobiva temperatuurini, kui see ei mõjuta uuritava kemikaali stabiilsust.
hence, variation of these conditions (co-solvent, trituration, sonication) may be most relevant in the repetition of a test.
seega võib katse kordamisel olla kõige olulisem nende tingimuste (kaaslahusti, tritureerimine, ultrahelitöötlus) varieerimine.
to improve the pump performance and to obtain a stable baseline, degas the mobile phase daily by selecting one of the available techniques such as sparging by helium, sonication, vacuum or in-line degassing system.
pumba tõhususe suurendamiseks ja stabiilse nulljoone saamiseks degaseerida liikuv faas iga päev, kasutades selleks kättesaadavat tehnikat, nagu heeliumiga läbipuhumine, ultrahelitöötlus, vaakum või vooldegaseerimisseade. märkus.